better Estonian Phrasebook modules from https://github.com/GF-Estonian/GF-Estonian

1 files changed, 23 insertions, 29 deletions

diff --git a/examples/phrasebook/GreetingsEst.gf b/examples/phrasebook/GreetingsEst.gf
index 69648be58..fc29f2c3f 100644
--- a/examples/phrasebook/GreetingsEst.gf
+++ b/examples/phrasebook/GreetingsEst.gf
@@ -1,32 +1,26 @@
---# -coding=latin1
 concrete GreetingsEst of Greetings = SentencesEst [Greeting,mkGreeting] ** open Prelude in {
 
----- TODO: real Estonian
-
-lin 
-  GBye = mkGreeting "hei hei" ;
-  GCheers = mkGreeting "terveydeksi" ;
-  GDamn = mkGreeting "hitto" ;
-  GExcuse, GExcusePol = mkGreeting "anteeksi" ;
-  GGoodDay = mkGreeting "hyvää päivää" ;
-  GGoodEvening = mkGreeting "hyvää iltaa" ;
-  GGoodMorning = mkGreeting "hyvää huomenta" ;
-  GGoodNight = mkGreeting "hyvää yötä" ;
-  GGoodbye = mkGreeting "näkemiin" ;
-  GHello = mkGreeting "hei" ;
-  GHelp = mkGreeting "apua" ;
-  GHowAreYou = mkGreeting "mitä kuuluu" ;
-  GLookOut = mkGreeting "varo" ;
-  GNiceToMeetYou = mkGreeting "hauska tutustua" ;
-  GPleaseGive = mkGreeting "ole hyvä" ;
-  GPleaseGivePol = mkGreeting "olkaa hyvä" ;
-  GSeeYouSoon = mkGreeting "nähdään pian" ;
-  GSorry, GSorryPol = mkGreeting "anteeksi" ;
-  GThanks = mkGreeting "kiitos" ;
-  GTheCheck = mkGreeting "lasku" ;
-  GCongratulations = mkGreeting "onnittelut";
-  GHappyBirthday = mkGreeting "hyvää syntymäpäivää" ;
-  GGoodLuck = mkGreeting "onnea" ; 
-  GWhatTime = mkGreeting "paljonko kello on" | mkGreeting "mitä kello on" ;
-
+lin
+  GBye = mkGreeting "head aega" ;
+  GCheers = mkGreeting "terviseks" ;
+  GDamn = mkGreeting "neetud" ;
+  GExcuse, GExcusePol = mkGreeting "vabandust" ;
+  GGoodDay = mkGreeting "tere pƤevast" ;
+  GGoodEvening = mkGreeting "tere Ƶhtust" ;
+  GGoodMorning = mkGreeting "tere hommikust" ;
+  GGoodNight = mkGreeting "head ƶƶd" ;
+  GGoodbye = mkGreeting "head aega" ;
+  GHello = mkGreeting "tere" ;
+  GHelp = mkGreeting "appi" ;
+  GHowAreYou = mkGreeting "kuidas kƤsi kƤib" ;
+  GLookOut = mkGreeting "ettevaatust" ;
+  GNiceToMeetYou = mkGreeting "meeldiv tutvuda" ;
+  GPleaseGive, GPleaseGivePol = mkGreeting "palun" ;
+  GSeeYouSoon = mkGreeting "kohtumiseni" ;
+  GSorry, GSorryPol = mkGreeting "vabandust" ;
+  GThanks = mkGreeting "suur tƤnu" ;
+  GTheCheck = mkGreeting "arve" ;
+  GCongratulations = mkGreeting "palju Ƶnne";
+  GHappyBirthday = mkGreeting "palju Ƶnne sĆ¼nnipƤevaks" ;
+  GGoodLuck = mkGreeting "palju edu" ;
 }