Spanish Phrasebook by Inari Listenmaa

1 files changed, 41 insertions, 12 deletions

diff --git a/examples/phrasebook/SentencesSpa.gf b/examples/phrasebook/SentencesSpa.gf
index 4e293aea0..0fcf185e8 100644
--- a/examples/phrasebook/SentencesSpa.gf
+++ b/examples/phrasebook/SentencesSpa.gf
@@ -1,13 +1,21 @@
 concrete SentencesSpa of Sentences = NumeralSpa ** SentencesI - [
-  IFemale, YouFamFemale, YouPolFemale, IMale, YouFamMale, YouPolMale
+  IFemale, YouFamFemale, YouPolFemale, IMale, YouFamMale, YouPolMale,
+  WherePlace, WherePerson, ABePlace,
+  Superlative
  ] 
   with 
     (Syntax = SyntaxSpa), 
     (Symbolic = SymbolicSpa), 
     (Lexicon = LexiconSpa) ** 
-  open SyntaxSpa, ExtraSpa, Prelude in {
+  open ParadigmsSpa, BeschSpa, SyntaxSpa, ExtraSpa, Prelude in {
+
+flags coding = utf8 ;
+
+    lincat
+      Superlative = OrdSuperlative ; -- {ord: Ord ; isPre: Bool}
+
+    lin
 
-    lin 
       IFemale = 
         {name = mkNP (ProDrop i8fem_Pron) ; isPron = True ; poss = mkQuant i_Pron} ; 
       YouFamFemale = 
@@ -20,9 +28,17 @@ concrete SentencesSpa of Sentences = NumeralSpa ** SentencesI - [
         {name = mkNP (ProDrop youSg_Pron) ; isPron = True ; poss = mkQuant youSg_Pron} ; 
       YouPolMale = 
         {name = mkNP (ProDrop youPol_Pron) ; isPron = True ; poss = mkQuant youPol_Pron} ;
-    
+
+      ABePlace p place = mkCl p.name (mkVP (mkVP estar) place.at) ;
+
+      WherePlace place = mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl place.name estar) ) ;
+
+      WherePerson person = mkQS (mkQCl where_IAdv (mkCl person.name estar) ) ;
+
 oper
-  
+
+  estar = mkV (estar_2 "estar") ;
+
   CNPlace : Type = {name : CN ; at : Prep ; to : Prep }  ;
 
   mkCNPlace : CN -> Prep -> Prep -> CNPlace = \p,i,t -> {
@@ -31,13 +47,26 @@ oper
     to = t ;
     } ;
 
-  placeNP : Det -> CNPlace -> NPPlace = \det,kind ->
-    let name : NP = mkNP det kind.name in {
-      name = name ;
-      at = mkAdv kind.at name ;
-      to = mkAdv kind.to name ;
- };
+  OrdSuperlative : Type = {ord: Ord ; isPre: Bool} ;
 
-}
+  placeNPSuperl : OrdSuperlative -> CNPlace -> NPPlace  = \sup,kind -> case sup.isPre of {
+    True  => placeNPDet sup.ord kind ;
+    False  => placeNPAdj sup.ord kind 
+    } ;
 
+  -- "el mejor aeropuerto"
+  placeNPDet : Ord -> CNPlace -> NPPlace = \ord,kind ->
+    let name : NP = mkNP (mkDet the_Art ord) kind.name in {
+      name = name ;
+      at = SyntaxSpa.mkAdv kind.at name ;
+      to = SyntaxSpa.mkAdv kind.to name ;
+   };
 
+  -- "el aeropuerto más grande"
+  placeNPAdj : Ord -> CNPlace -> NPPlace = \ord,kind ->
+    let name : NP = mkNP the_Art (mkCN kind.name (mkAP ord)) in {
+      name = name ;
+      at = SyntaxSpa.mkAdv kind.at name ;
+      to = SyntaxSpa.mkAdv kind.to name ;
+    };
+}
\ No newline at end of file