diff options
| author | aarne <aarne@chalmers.se> | 2011-12-01 14:50:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | aarne <aarne@chalmers.se> | 2011-12-01 14:50:23 +0000 |
| commit | 0814c07791c799538752bfadb4897abe3e6e98b1 (patch) | |
| tree | d27daa9d343910399e7f1385d70b1d276e973063 /examples/phrasebook/WordsTha.gf | |
| parent | db62687ab1c4c5d8b249a720b0a9d57175294e77 (diff) | |
PhrasebookTha corrections from Nui
Diffstat (limited to 'examples/phrasebook/WordsTha.gf')
| -rw-r--r-- | examples/phrasebook/WordsTha.gf | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
diff --git a/examples/phrasebook/WordsTha.gf b/examples/phrasebook/WordsTha.gf index 011f8123b..726f12a98 100644 --- a/examples/phrasebook/WordsTha.gf +++ b/examples/phrasebook/WordsTha.gf @@ -77,7 +77,7 @@ concrete WordsTha of Words = SentencesTha ** -- Currencies; $crown$ is ambiguous between Danish and Swedish crowns. - DanishCrown = mkCN (mkA (R.thword "เดน" "มาร์ค")) (mkN "โครน") | mkCurrency "โครน" ; + DanishCrown = mkCN (mkA (R.thword "เดน" "มาร์ค")) (mkN "โครน") | mkCurrency "โครน" ; ---# Dollar = mkCurrency (R.thword "ดอล" "ล่า" "ห์") ; Euro = mkCurrency (R.thword "ยู" "โร") ; Lei = mkCurrency "ลี" ; @@ -175,8 +175,10 @@ concrete WordsTha of Words = SentencesTha ** -- below. Languages without productive genitives must use an equivalent of -- "ตหเ วิฝเ oฝ มย สoน" for non-pronouns. - Wife = xOf "เมีย" ; ---- familiar - Husband = xOf "ผัว" ; ---- familiar + Wife = xOf (R.thword "ภร" "รยา") ; -- polite + Husband = xOf (R.thword "สา" "มี") ; -- polite +--- Wife = xOf "เมีย" ; ---- familiar +--- Husband = xOf "ผัว" ; ---- familiar Son = xOf (R.thword "ลูก ชาย") ; Daughter = xOf (R.thword "ลูก สาว") ; Children = xOf L.child_N.s ; ---- @@ -269,15 +271,16 @@ concrete WordsTha of Words = SentencesTha ** Thai = mkNat "ไทย" ; Baht = mkCurrency "บาท" ; - Rice = mkCN (mkN ("ฆ้าว")) ; + Rice = mkCN (mkN ("ข้าว")) ; Pork = mkCN (mkN ("หมู")) ; Beef = mkCN (mkN ("เนื้อ")) ; - Noodles = mkCN (mkN ("เส้ม")) ; + Egg = mkCN L.egg_N ; + Noodles = mkCN (mkN (R.thword "ก๋วย" "เตี๋ยว")) ; Shrimps = mkCN (mkN ("กุ้ง")) ; Chili = mkCN (mkN "พริก") ; - Garlic = mkCN (mkN (R.thword "กระ" "เทียม")) ; + Garlic = mkCN (mkN (R.thword "กะ" "เทียม")) ; Durian = mkCN (mkN (R.thword "ทุ" "เรียน")) ; - Mango = mkCN (mkN (R.thword "ฆะ" "ม่วง")) ; + Mango = mkCN (mkN (R.thword "มะ" "ม่วง")) ; Pineapple = mkCN (mkN (R.thword "สับ" "ปะ" "รด")) ; Coke = mkCN (mkN ("โค้ก")) ; IceCream = mkCN (mkN (R.thword "ไอ" "ศ" "กรีม")) ; |