diff options
| -rw-r--r-- | examples/phrasebook/Implementation.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | examples/phrasebook/Makefile | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | examples/phrasebook/missing.txt | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | examples/phrasebook/phrasebook.html | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | examples/phrasebook/phrasebook.txt | 18 |
5 files changed, 29 insertions, 17 deletions
diff --git a/examples/phrasebook/Implementation.html b/examples/phrasebook/Implementation.html index a4b2ccd12..41bab9f70 100644 --- a/examples/phrasebook/Implementation.html +++ b/examples/phrasebook/Implementation.html @@ -344,7 +344,7 @@ Means of transportation Actions: the predication patterns are very often language-dependent. <pre> - AHasAge p num = mkCl p.name (mkNP (mkDet num)) ; + AHasAge p num = mkCl p.name (mkNP (mkNP num L.year_N) (mkAdv "old")); AHasChildren p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.child_N) ; AHasRoom p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP (mkNP a_Det (mkN "room")) (SyntaxEng.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "person")))) ; diff --git a/examples/phrasebook/Makefile b/examples/phrasebook/Makefile index 93c4a70c5..f0dc1826d 100644 --- a/examples/phrasebook/Makefile +++ b/examples/phrasebook/Makefile @@ -5,10 +5,10 @@ all: fin demo missing demo: compdemo linkdemo compdemo: - $(compile) Bul Cat Dan Dut Eng Fre Ger Ita Nor Ron Spa Swe DisambPhrasebookEng + $(compile) Bul Cat Dan Dut Eng Fre Ger Ita Nor Pol Ron Spa Swe DisambPhrasebookEng linkdemo: - $(compile) -link Eng Bul Cat Dan Dut Fin Fre Ger Ita Nor Ron Spa Swe DisambPhrasebookEng + $(compile) -link Eng Bul Cat Dan Dut Fin Fre Ger Ita Nor Pol Ron Spa Swe DisambPhrasebookEng #separate, because slow... fin: diff --git a/examples/phrasebook/missing.txt b/examples/phrasebook/missing.txt index 6ec0d7070..8c7d11065 100644 --- a/examples/phrasebook/missing.txt +++ b/examples/phrasebook/missing.txt @@ -1,6 +1,6 @@ DisambPhrasebookEng : PhrasebookBul : GCongratulations GGoodLuck GHappyBirthday -PhrasebookCat : pot01 +PhrasebookCat : PhrasebookDan : PhrasebookDut : PhrasebookEng : @@ -9,6 +9,7 @@ PhrasebookFre : PhrasebookGer : PhrasebookIta : PhrasebookNor : +PhrasebookPol : PhrasebookRon : PhrasebookSpa : GCongratulations GGoodLuck GHappyBirthday PhrasebookSwe : diff --git a/examples/phrasebook/phrasebook.html b/examples/phrasebook/phrasebook.html index 56b1a8875..fae61468a 100644 --- a/examples/phrasebook/phrasebook.html +++ b/examples/phrasebook/phrasebook.html @@ -6,7 +6,7 @@ </HEAD><BODY BGCOLOR="white" TEXT="black"> <P ALIGN="center"><CENTER><H1>MOLTO Multilingual Phrasebook</H1> <FONT SIZE="4"> -<I>Krasimir Angelov, Olga Caprotti, Ramona Enache, Thomas Hallgren, Inari Listenmaa, Aarne Ranta, Jordi Saludes </I><BR> +<I>Krasimir Angelov, Olga Caprotti, Ramona Enache, Thomas Hallgren, Inari Listenmaa, Aarne Ranta, Jordi Saludes, Adam Slaski</I><BR> Showcase for project FP7-ICT-247914, Deliverable D10.2. </FONT></CENTER> @@ -18,6 +18,7 @@ Showcase for project FP7-ICT-247914, Deliverable D10.2. History </P> <UL> +<LI>27 May. Polish added. <LI>26 May. Version 0.9: Catalan added, mass/count noun distinction to reduce overgeneration, improved web interface. @@ -84,14 +85,11 @@ The source code resides in <A HREF="http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/"><CODE>code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/</CODE></A> </P> <P> -Current status (26 May 2010): +Current status (27 May 2010): </P> <UL> <LI>small but useful coverage in abstract syntax -<LI>reasonable implementations for - Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, - Italian, Norwegian, Romanian, Spanish, Swedish -<LI>Polish and Russian under construction +<LI>reasonable implementations for all MOLTO languages except Russian <LI>works on web browsers calling a server <LI>web service not yet released, but preliminarily available in <A HREF="http://www.grammaticalframework.org/demos/phrasebook/">http://www.grammaticalframework.org/demos/phrasebook/</A> @@ -253,9 +251,16 @@ Here are the steps to follow for contributors: <LI>Don't delete anything! But you are free to correct incorrect forms. <LI>Don't change the module structure! <LI>Don't compromise quality to gain coverage: <I>non multa sed multum!</I> -<P></P> </UL> +<H2>Acknowledgements</H2> +<P> +The Phrasebook has been built in the MOLTO project funded by the European Commission. +</P> +<P> +The authors are grateful to their native speaker informants helping to bootstrap and evaluate +the grammars: Richard Bubel, Grégoire Détrez, Michal Palka, Willard Rafnsson,... +</P> <!-- html code generated by txt2tags 2.5 (http://txt2tags.sf.net) --> <!-- cmdline: txt2tags -thtml phrasebook.txt --> diff --git a/examples/phrasebook/phrasebook.txt b/examples/phrasebook/phrasebook.txt index fa682596b..7226ae1b1 100644 --- a/examples/phrasebook/phrasebook.txt +++ b/examples/phrasebook/phrasebook.txt @@ -1,5 +1,5 @@ MOLTO Multilingual Phrasebook -Krasimir Angelov, Olga Caprotti, Ramona Enache, Thomas Hallgren, Inari Listenmaa, Aarne Ranta, Jordi Saludes +Krasimir Angelov, Olga Caprotti, Ramona Enache, Thomas Hallgren, Inari Listenmaa, Aarne Ranta, Jordi Saludes, Adam Slaski Showcase for project FP7-ICT-247914, Deliverable D10.2. @@ -14,6 +14,7 @@ Showcase for project FP7-ICT-247914, Deliverable D10.2. #BSMALL History +- 27 May. Polish added. - 26 May. Version 0.9: Catalan added, mass/count noun distinction to reduce overgeneration, improved web interface. @@ -71,12 +72,9 @@ The source code resides in [``code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/`` http://code.haskell.org/gf/examples/phrasebook/] -Current status (26 May 2010): +Current status (27 May 2010): - small but useful coverage in abstract syntax -- reasonable implementations for - Bulgarian, Catalan, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, - Italian, Norwegian, Romanian, Spanish, Swedish -- Polish and Russian under construction +- reasonable implementations for all MOLTO languages except Russian - works on web browsers calling a server - web service not yet released, but preliminarily available in http://www.grammaticalframework.org/demos/phrasebook/ @@ -215,3 +213,11 @@ Here are the steps to follow for contributors: - Don't change the module structure! - Don't compromise quality to gain coverage: //non multa sed multum!// + +==Acknowledgements== + +The Phrasebook has been built in the MOLTO project funded by the European Commission. + +The authors are grateful to their native speaker informants helping to bootstrap and evaluate +the grammars: Richard Bubel, Grégoire Détrez, Michal Palka, Willard Rafnsson,... + |