diff options
Diffstat (limited to 'examples/phrasebook/SentencesUrd.gf')
| -rw-r--r-- | examples/phrasebook/SentencesUrd.gf | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/examples/phrasebook/SentencesUrd.gf b/examples/phrasebook/SentencesUrd.gf index 5854a6380..f94c0cdc9 100644 --- a/examples/phrasebook/SentencesUrd.gf +++ b/examples/phrasebook/SentencesUrd.gf @@ -1,4 +1,4 @@ -concrete SentencesUrd of Sentences = NumeralUrd ** SentencesI - [sing,IFemale,YouFamFemale,YouPolFemale,MMust] with +concrete SentencesUrd of Sentences = NumeralUrd ** SentencesI - [sing,IFemale,YouFamFemale,YouPolFemale,MMust,YouPlurFamFemale,YouPlurPolFemale,YouFamMale] with (Syntax = SyntaxUrd), (Symbolic = SymbolicUrd), (Lexicon = LexiconUrd) ** @@ -7,9 +7,11 @@ concrete SentencesUrd of Sentences = NumeralUrd ** SentencesI - [sing,IFemale, ParamX, CommonHindustani in { lin IFemale = mkPerson (P.personalPN myN mjh "" myra myry myrE myry Sg Fem Pers1) ; - YouFamFemale = mkPerson (P.personalPN tw tw tw tyra tyry tyrE tyry Sg Fem Pers2_Casual) ; + YouFamMale = mkPerson (P.personalPN tum tum tum tumhara tumhary tumharay tumhary Pl Masc Pers2_Familiar) ; + YouFamFemale = mkPerson (P.personalPN tum tum tum tyra tyry tyrE tyry Pl Fem Pers2_Familiar) ; YouPolFemale = mkPerson (P.personalPN ap ap ap apka apky apkE apky Pl Fem Pers2_Respect); - + YouPlurFamFemale = mkPerson (P.personalPN tum tum tum tumhara tumhary tumharay tumhary Pl Fem Pers2_Familiar) ; + YouPlurPolFemale = mkPerson (P.personalPN ap ap ap apka apky apkE apky Pl Fem Pers2_Respect) ; flags coding = utf8 ; @@ -20,9 +22,13 @@ oper myry = "میری" ; myrE = "میرے" ; tw = "تو" ; + tum = "تم" ; tyra = "تیرا" ; tyry = "تیری" ; tyrE = "تیرے" ; + tumhara = "تمھارا" ; + tumhary = "تمھاری" ; + tumharay = "تمھارے" ; ap = "آپ" ; apka = ["آپ كا"] ; apky = ["آپ كی"] ; |