1 files changed, 0 insertions, 1720 deletions
diff --git a/old-lib/resource/gold-exx-resource.gftb b/old-lib/resource/gold-exx-resource.gftb
deleted file mode 100644
index bfeafeef3..000000000
--- a/old-lib/resource/gold-exx-resource.gftb
+++ /dev/null
@@ -1,1720 +0,0 @@
-Lang: PositA warm_A
-LangDan: varm
-LangEng: warm
-LangFin: lämmin
-LangFre: chaud
-LangGer: warm
-LangIna: calde
-LangIta: caldo
-LangNor: varm
-LangSwe: varm
- Lang: ComparA warm_A (UsePron i_Pron)
-LangDan: varmere end jeg
-LangEng: warmer than I
-LangFin: minua lämpimämpi
-LangFre: plus chaud que moi
-LangGer: wärmer als ich
-LangIna: plus calde que io
-LangIta: più caldo che io
-LangNor: varmere enn jeg
-LangSwe: varmare än jag
- Lang: ComplA2 married_A2 (UsePron she_Pron)
-LangDan: gift med hende
-LangEng: married to her
-LangFin: hänen kanssa &+ nsa avioitunut
-LangFre: marié à elle
-LangGer: verheiratet mit ihr
-LangIna: sponsate a la
-LangIta: sposato a lei
-LangNor: gift med henne
-LangSwe: gift med henne
- Lang: ComplA2 married_A2 (DetNP (DetQuant (PossPron she_Pron) NumPl))
-LangDan: gift med hendes
-LangEng: married to hers
-LangFin: hänen kanssa avioitunut
-LangFre: marié aux siens
-LangGer: verheiratet mit ihren
-LangIna: sponsate a su
-LangIta: sposato ai suoi
-LangNor: gift med hennes
-LangSwe: gift med hennes
- Lang: ComplA2 married_A2 (DetNP (DetQuant (PossPron she_Pron) NumSg))
-LangDan: gift med hendes
-LangEng: married to hers
-LangFin: hänen kanssa avioitunut
-LangFre: marié au sien
-LangGer: verheiratet mit ihrem
-LangIna: sponsate a su
-LangIta: sposato al suo
-LangNor: gift med hennes
-LangSwe: gift med hennes
- Lang: ReflA2 married_A2
-LangDan: gift med sig
-LangEng: married to myself
-LangFin: itsensä kanssa avioitunut
-LangFre: marié à soi
-LangGer: verheiratet mit sich
-LangIna: sponsate a me
-LangIta: sposato a se
-LangNor: gift med seg
-LangSwe: gift med sig
- Lang: PositA (UseA2 married_A2)
-LangDan: gift
-LangEng: married
-LangFin: avioitunut
-LangFre: marié
-LangGer: verheiratet
-LangIna: sponsate
-LangIta: sposato
-LangNor: gift
-LangSwe: gift
- Lang: SentAP (PositA good_A) (EmbedS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv)))))
-LangDan: god at hun er her
-LangEng: good that she is here
-LangFin: hyvä että hän on täällä
-LangFre: bon qu' elle est ici
-LangGer: gut daß sie hier ist
-LangIna: bon que illa es hic
-LangIta: buono che è quì
-LangNor: god at hun er her
-LangSwe: god att hon är här
- Lang: AdAP very_AdA (PositA warm_A)
-LangDan: meget varm
-LangEng: very warm
-LangFin: erittäin lämmin
-LangFre: très chaud
-LangGer: sehr warm
-LangIna: multo calde
-LangIta: molto caldo
-LangNor: mye varm
-LangSwe: mycket varm
- Lang: PositAdvAdj warm_A
-LangDan: varmt
-LangEng: warmly
-LangFin: lämpimästi
-LangFre: chaudement
-LangGer: warm
-LangIna: caldemente
-LangIta: caldamente
-LangNor: varmt
-LangSwe: varmt
- Lang: PrepNP in_Prep (DetArtSg DefArt (UseN house_N))
-LangDan: i huset
-LangEng: in the house
-LangFin: talossa
-LangFre: dans la maison
-LangGer: in dem Haus
-LangIna: in le domo
-LangIta: nella casa
-LangNor: i huset
-LangSwe: i huset
- Lang: ComparAdvAdj more_CAdv warm_A (UsePN john_PN)
-LangDan: mer varmt end John
-LangEng: more warmly than John
-LangFin: enemmän lämpimästi kuin Jussi
-LangFre: plus chaudement que Jean
-LangGer: mehr warm als Johann
-LangIna: plus caldemente que John
-LangIta: più caldamente che Giovanni
-LangNor: mer varmt enn John
-LangSwe: mer varmt än Johan
- Lang: ComparAdvAdjS more_CAdv warm_A (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV run_V)))
-LangDan: mer varmt end han løber
-LangEng: more warmly than he runs
-LangFin: enemmän lämpimästi kuin hän juoksee
-LangFre: plus chaudement qu' il ne coure
-LangGer: mehr warm als er läuft
-LangIna: plus caldemente que ille curre
-LangIta: più caldamente che corra
-LangNor: mer varmt enn han springer
-LangSwe: mer varmt än han springer
- Lang: SubjS when_Subj (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))
-LangDan: når hun sover
-LangEng: when she sleeps
-LangFin: kun hän nukkuu
-LangFre: quand elle dort
-LangGer: wenn sie schläft
-LangIna: quando illa dormi
-LangIta: quando dorme
-LangNor: når hun sover
-LangSwe: när hon sover
- Lang: AdNum (AdnCAdv more_CAdv) (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))
-LangDan: mer end fem
-LangEng: more than five
-LangFin: enemmän kuin viisi
-LangFre: plus que cinq
-LangGer: mehr als fünf
-LangIna: plus que cinque
-LangIta: più che cinque
-LangNor: mer enn fem
-LangSwe: mer än fem
- Lang: ConjS and_Conj (BaseS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V))) (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
-LangDan: han går og hun løber
-LangEng: he walks and she runs
-LangFin: hän kävelee ja hän juoksee
-LangFre: il marche et elle court
-LangGer: er geht und sie läuft
-LangIna: ille ambula e illa curre
-LangIta: cammina e corre
-LangNor: han går og hun springer
-LangSwe: han går och hon springer
- Lang: ConjAP and_Conj (BaseAP (PositA cold_A) (PositA warm_A))
-LangDan: kold og varm
-LangEng: cold and warm
-LangFin: kylmä ja lämmin
-LangFre: froid et chaud
-LangGer: kalt und warm
-LangIna: frigide e calde
-LangIta: freddo e caldo
-LangNor: kald og varm
-LangSwe: kall och varm
- Lang: ConjNP or_Conj (BaseNP (UsePron she_Pron) (UsePron we_Pron))
-LangDan: hun eller vi
-LangEng: she or we
-LangFin: hän tai me
-LangFre: elle ou nous
-LangGer: sie oder wir
-LangIna: illa o nos
-LangIta: lei o noi
-LangNor: hun eller vi
-LangSwe: hon eller vi
- Lang: ConjAdv or_Conj (BaseAdv here_Adv there_Adv)
-LangDan: her eller der
-LangEng: here or there
-LangFin: täällä tai siellä
-LangFre: ici ou là
-LangGer: hier oder da
-LangIna: hic o ibi
-LangIta: quì o là
-LangNor: her eller der
-LangSwe: här eller där
- Lang: ConjS either7or_DConj (BaseS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V))) (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
-LangDan: enten han går eller hun løber
-LangEng: either he walks or she runs
-LangFin: joko hän kävelee tai hän juoksee
-LangFre: ou il marche ou elle court
-LangGer: entweder er geht oder sie läuft
-LangIna: o ille ambula o illa curre
-LangIta: o cammina o corre
-LangNor: enten han går eller hun springer
-LangSwe: antingen han går eller hon springer
- Lang: ConjAP both7and_DConj (BaseAP (PositA warm_A) (PositA cold_A))
-LangDan: både varm og kold
-LangEng: both warm and cold
-LangFin: sekä lämmin että kylmä
-LangFre: et chaud et froid
-LangGer: sowohl warm als auch kalt
-LangIna: e calde e frigide
-LangIta: e caldo e freddo
-LangNor: både varm og kald
-LangSwe: både varm och kall
- Lang: ConjNP either7or_DConj (BaseNP (UsePron he_Pron) (UsePron she_Pron))
-LangDan: enten han eller hun
-LangEng: either he or she
-LangFin: joko hän tai hän
-LangFre: ou lui ou elle
-LangGer: entweder er oder sie
-LangIna: o ille o illa
-LangIta: o lui o lei
-LangNor: enten han eller hun
-LangSwe: antingen han eller hon
- Lang: ConjAdv both7and_DConj (BaseAdv here_Adv there_Adv)
-LangDan: både her og der
-LangEng: both here and there
-LangFin: sekä täällä että siellä
-LangFre: et ici et là
-LangGer: sowohl hier als auch da
-LangIna: e hic e ibi
-LangIta: e quì e là
-LangNor: både her og der
-LangSwe: både här och där
- Lang: ImpersCl (UseComp (CompAP (PositA hot_A)))
-LangDan: det er hedt
-LangEng: it is hot
-LangFin: on kuuma
-LangFre: il est chaud
-LangGer: es ist heiß
-LangIna: il es calide
-LangIta: è caldo
-LangNor: det er heitt
-LangSwe: det är hett
- Lang: GenericCl (UseV sleep_V)
-LangDan: man sover
-LangEng: one sleeps
-LangFin: nukutaan
-LangFre: on dort
-LangGer: man schläft
-LangIna: on dormi
-LangIta: si dorme
-LangNor: man sover
-LangSwe: man sover
- Lang: CleftNP (UsePron i_Pron) (UseRCl TPast ASimul PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a do_V2) (UsePron it_Pron))))
-LangDan: det er jeg som gjorde det
-LangEng: it is I who did it
-LangFin: se on minä joka tein sen
-LangFre: c' est moi qui le faisais
-LangGer: es ist ich der es tat
-LangIna: lo es me qui faceva lo
-LangIta: è io che lo facevo
-LangNor: det er jeg som gjorde det
-LangSwe: det är jag som gjorde det
- Lang: CleftAdv here_Adv (UseCl TPast ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))
-LangDan: det er her hun sov
-LangEng: it is here that she slept
-LangFin: se on täällä kun hän nukkui
-LangFre: c' est ici qu' elle dormait
-LangGer: es ist hier daß sie schlief
-LangIna: lo es hic que illa dormiva
-LangIta: è quì che dormiva
-LangNor: det er her hun sov
-LangSwe: det är här hon sov
- Lang: ExistNP (DetArtSg IndefArt (UseN house_N))
-LangDan: det findes et hus
-LangEng: there is a house
-LangFin: on olemassa talo
-LangFre: il y a une maison
-LangGer: es gibt ein Haus
-LangIna: il ha un domo
-LangIta: c' è una casa
-LangNor: det finnes et hus
-LangSwe: det finns ett hus
- Lang: ExistIP (IdetCN (IdetQuant which_IQuant NumPl) (UseN house_N))
-LangDan: hvilke huse findes det
-LangEng: which houses are there
-LangFin: mitä taloja on olemassa
-LangFre: quelles maisons il y a
-LangGer: welche Häuser gibt es
-LangIna: qual domos il ha
-LangIta: quali case ci sono
-LangNor: hvilke hus finnes det
-LangSwe: vilka hus finns det
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ProgrVP (UseV sleep_V))
-LangDan: jeg er ved å sove
-LangEng: I am sleeping
-LangFin: minä olen nukkumassa
-LangFre: je suis en train de dormir
-LangGer: ich schlafe eben
-LangIna: io dormi
-LangIta: sto dormendo
-LangNor: jeg er ved å sove
-LangSwe: jag håller på att sova
- Lang: ImpPl1 (UseV go_V)
-LangDan: lad os gå
-LangEng: let's go
-LangFin: mennään
-LangFre: allons
-LangGer: gehen wir
-LangIna: que nos i
-LangIta: andiamo
-LangNor: lat oss gå
-LangSwe: låt oss gå
- Lang: DetArtSg DefArt (UseN man_N)
-LangDan: manden
-LangEng: the man
-LangFin: mies
-LangFre: l' homme
-LangGer: der Mann
-LangIna: le viro
-LangIta: l' uomo
-LangNor: mannen
-LangSwe: mannen
- Lang: UsePN john_PN
-LangDan: John
-LangEng: John
-LangFin: Jussi
-LangFre: Jean
-LangGer: Johann
-LangIna: John
-LangIta: Giovanni
-LangNor: John
-LangSwe: Johan
- Lang: UsePron he_Pron
-LangDan: han
-LangEng: he
-LangFin: hän
-LangFre: lui
-LangGer: er
-LangIna: ille
-LangIta: lui
-LangNor: han
-LangSwe: han
- Lang: PredetNP only_Predet (DetArtSg DefArt (UseN man_N))
-LangDan: kun manden
-LangEng: only the man
-LangFin: vain mies
-LangFre: seulement l' homme
-LangGer: nur der Mann
-LangIna: unic le viro
-LangIta: soltanto l' uomo
-LangNor: kun mannen
-LangSwe: bara mannen
- Lang: PPartNP (DetArtSg DefArt (UseN man_N)) see_V2
-LangDan: manden set
-LangEng: the man seen
-LangFin: mies nähtynä
-LangFre: l' homme vu
-LangGer: der Mann gesehen
-LangIna: le viro vidite
-LangIta: l' uomo visto
-LangNor: mannen sett
-LangSwe: mannen sedd
- Lang: AdvNP (UsePN paris_PN) today_Adv
-LangDan: Paris idag
-LangEng: Paris today
-LangFin: Pariisi tänään
-LangFre: Paris aujourd'hui
-LangGer: Paris heute
-LangIna: Paris hodie
-LangIta: Parigi oggi
-LangNor: Paris idag
-LangSwe: Paris idag
- Lang: RelNP (UsePN paris_PN) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelVP IdRP (UseComp (CompAdv here_Adv))))
-LangDan: Paris , som er her
-LangEng: Paris , which is here
-LangFin: Pariisi , joka on täällä
-LangFre: Paris qui est ici
-LangGer: Paris , das hier ist
-LangIna: Paris , qui es hic
-LangIta: Parigi che è quì
-LangNor: Paris , som er her
-LangSwe: Paris , som är här
- Lang: DetNP (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))
-LangDan: disse fem
-LangEng: these five
-LangFin: nämä viisi
-LangFre: ces cinq
-LangGer: diese fünf
-LangIna: istes cinque
-LangIta: questi cinque
-LangNor: disse fem
-LangSwe: de här fem
- Lang: DetCN (DetQuantOrd this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)) (UseN man_N)
-LangDan: disse fem bedste mænd
-LangEng: these five best men
-LangFin: nämä viisi parasta miestä
-LangFre: ces cinq meilleurs hommes
-LangGer: diese fünf besten Männer
-LangIna: istes cinque optime viros
-LangIta: questi cinque migliori uomini
-LangNor: disse fem beste mennen
-LangSwe: de här fem bästa männen
- Lang: DetCN (DetQuant this_Quant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN man_N)
-LangDan: disse fem mænd
-LangEng: these five men
-LangFin: nämä viisi miestä
-LangFre: ces cinq hommes
-LangGer: diese fünf Männer
-LangIna: istes cinque viros
-LangIta: questi cinque uomini
-LangNor: disse fem mennen
-LangSwe: de här fem männen
- Lang: DetCN (DetQuant this_Quant NumPl) (UseN man_N)
-LangDan: disse mænd
-LangEng: these men
-LangFin: nämä miehet
-LangFre: ces hommes
-LangGer: diese Männer
-LangIna: istes viros
-LangIta: questi uomini
-LangNor: disse mennen
-LangSwe: de här männen
- Lang: DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN man_N)
-LangDan: denne mand
-LangEng: this man
-LangFin: tämä mies
-LangFre: cet homme
-LangGer: dieser Mann
-LangIna: iste viro
-LangIta: questo uomo
-LangNor: denne mannen
-LangSwe: den här mannen
- Lang: NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))
-LangDan: fem
-LangEng: five
-LangFin: viisi
-LangFre: cinq
-LangGer: fünf
-LangIna: cinque
-LangIta: cinque
-LangNor: fem
-LangSwe: fem
- Lang: NumCard (NumDigits (IIDig D_5 (IDig D_1)))
-LangDan: 5 1
-LangEng: 5 1
-LangFin: 5 1
-LangFre: 5 1
-LangGer: 5 1
-LangIna: 5 1
-LangIta: 5 1
-LangNor: 5 1
-LangSwe: 5 1
- Lang: NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n5 pot01)))))
-LangDan: et og halvtreds
-LangEng: fifty - one
-LangFin: viisi kymmentä yksi
-LangFre: cinquante et un
-LangGer: ein und fünfzig
-LangIna: quinte - un
-LangIta: cinquanta uno
-LangNor: femti en
-LangSwe: femtio en
- Lang: NumCard (AdNum almost_AdN (NumDigits (IIDig D_5 (IDig D_1))))
-LangDan: næsten 5 1
-LangEng: almost 5 1
-LangFin: melkein 5 1
-LangFre: presque 5 1
-LangGer: fast 5 1
-LangIna: quasi 5 1
-LangIta: quasi 5 1
-LangNor: nesten 5 1
-LangSwe: nästan 5 1
- Lang: OrdDigits (IIDig D_5 (IDig D_1))
-LangDan: 5 1:e
-LangEng: 5 1st
-LangFin: 5 1.
-LangFre: 5 1er
-LangGer: 5 1e
-LangIna: 5 1e
-LangIta: 5 1:o
-LangNor: 5 1:e
-LangSwe: 5 1:a
- Lang: OrdNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n5 pot01))))
-LangDan: et og halvtredsindstyvende
-LangEng: fifty - first
-LangFin: viides kymmenes yhdes
-LangFre: cinquante et unième
-LangGer: ein und fünfzigst
-LangIna: quinte - dece
-LangIta: cinquanta primo
-LangNor: femti første
-LangSwe: femtio första
- Lang: OrdSuperl warm_A
-LangDan: varmeste
-LangEng: warmest
-LangFin: lämpimin
-LangFre: plus chaud
-LangGer: wärmst
-LangIna: le plus calde
-LangIta: più caldo
-LangNor: varmeste
-LangSwe: varmaste
- Lang: DetCN (DetArtOrd DefArt (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (OrdSuperl good_A)) (UseN man_N)
-LangDan: de fem bedste mændene
-LangEng: the five best men
-LangFin: viisi parhaimmat miestä
-LangFre: les cinq meilleurs hommes
-LangGer: die fünf besten Männer
-LangIna: le cinque optime viros
-LangIta: i cinque migliori uomini
-LangNor: de fem beste mennen
-LangSwe: de fem bästa männen
- Lang: DetCN (DetArtCard DefArt (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))) (UseN man_N)
-LangDan: de fem mændene
-LangEng: the five men
-LangFin: viisi miestä
-LangFre: les cinq hommes
-LangGer: die fünf Männer
-LangIna: le cinque viros
-LangIta: i cinque uomini
-LangNor: de fem mennen
-LangSwe: de fem männen
- Lang: DetCN (DetArtCard IndefArt (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN man_N)
-LangDan: en mand
-LangEng: one man
-LangFin: yksi mies
-LangFre: un homme
-LangGer: ein Mann
-LangIna: un viro
-LangIta: uno uomo
-LangNor: en mann
-LangSwe: en man
- Lang: DetCN (DetArtCard DefArt (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))))) (UseN man_N)
-LangDan: den en manden
-LangEng: the one man
-LangFin: yksi mies
-LangFre: l' un homme
-LangGer: der ein Mann
-LangIna: le un viro
-LangIta: l' uno uomo
-LangNor: den en mannen
-LangSwe: den en mannen
- Lang: DetArtSg DefArt (UseN man_N)
-LangDan: manden
-LangEng: the man
-LangFin: mies
-LangFre: l' homme
-LangGer: der Mann
-LangIna: le viro
-LangIta: l' uomo
-LangNor: mannen
-LangSwe: mannen
- Lang: DetArtPl DefArt (UseN man_N)
-LangDan: mændene
-LangEng: the men
-LangFin: miehet
-LangFre: les hommes
-LangGer: die Männer
-LangIna: le viros
-LangIta: gli uomini
-LangNor: mennen
-LangSwe: männen
- Lang: MassNP (UseN beer_N)
-LangDan: øl
-LangEng: beer
-LangFin: olut
-LangFre: de la bière
-LangGer: Bier
-LangIna: bira
-LangIta: della birra
-LangNor: øl
-LangSwe: öl
- Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN house_N)
-LangDan: mit hus
-LangEng: my house
-LangFin: minun talo &+ ni
-LangFre: ma maison
-LangGer: mein Haus
-LangIna: mi domo
-LangIta: la mia casa
-LangNor: mit hus
-LangSwe: mitt hus
- Lang: UseN house_N
-LangDan: hus
-LangEng: house
-LangFin: talo
-LangFre: maison
-LangGer: Haus
-LangIna: domo
-LangIta: casa
-LangNor: hus
-LangSwe: hus
- Lang: ComplN2 mother_N2 (DetArtSg DefArt (UseN king_N))
-LangDan: moder til kongen
-LangEng: mother of the king
-LangFin: kuninkaan äiti
-LangFre: mère du roi
-LangGer: Mutter von dem König
-LangIna: matre del rege
-LangIta: madre del ré
-LangNor: mor til kongen
-LangSwe: mor till kungen
- Lang: ComplN2 (ComplN3 distance_N3 (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN city_N))) (UsePN paris_PN)
-LangDan: afstand fra denne by til Paris
-LangEng: distance from this city to Paris
-LangFin: etäisyys tästä kaupungista Pariisiin
-LangFre: distance de cette ville à Paris
-LangGer: Entfernung von dieser Stadt zu Paris
-LangIna: distantia de iste urbe a Paris
-LangIta: distanza di questa città a Parigi
-LangNor: avstand fra denne byen til Paris
-LangSwe: avstånd från den här staden till Paris
- Lang: UseN2 mother_N2
-LangDan: moder
-LangEng: mother
-LangFin: äiti
-LangFre: mère
-LangGer: Mutter
-LangIna: matre
-LangIta: madre
-LangNor: mor
-LangSwe: mor
- Lang: ComplN2 (Use2N3 distance_N3) (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN city_N))
-LangDan: afstand fra denne by
-LangEng: distance from this city
-LangFin: etäisyys tästä kaupungista
-LangFre: distance de cette ville
-LangGer: Entfernung von dieser Stadt
-LangIna: distantia de iste urbe
-LangIta: distanza di questa città
-LangNor: avstand fra denne byen
-LangSwe: avstånd från den här staden
- Lang: ComplN2 (Use3N3 distance_N3) (UsePN paris_PN)
-LangDan: afstand til Paris
-LangEng: distance to Paris
-LangFin: etäisyys Pariisiin
-LangFre: distance de Paris
-LangGer: Entfernung zu Paris
-LangIna: distantia a Paris
-LangIta: distanza di Parigi
-LangNor: avstand til Paris
-LangSwe: avstånd till Paris
- Lang: UseN2 (Use2N3 distance_N3)
-LangDan: afstand
-LangEng: distance
-LangFin: etäisyys
-LangFre: distance
-LangGer: Entfernung
-LangIna: distantia
-LangIta: distanza
-LangNor: avstand
-LangSwe: avstånd
- Lang: AdjCN (PositA big_A) (UseN house_N)
-LangDan: stort hus
-LangEng: big house
-LangFin: suuri talo
-LangFre: grande maison
-LangGer: großes Haus
-LangIna: domo magne
-LangIta: grande casa
-LangNor: stort hus
-LangSwe: stort hus
- Lang: RelCN (UseN house_N) (UseRCl TPast ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a buy_V2))))
-LangDan: hus som John købte
-LangEng: house which John bought
-LangFin: talo jonka Jussi osti
-LangFre: maison que Jean achetait
-LangGer: Haus das Johann kaufte
-LangIna: domo que John comprva
-LangIta: casa che Giovanni comprava
-LangNor: hus som John kjøpte
-LangSwe: hus som Johan köpte
- Lang: AdvCN (UseN house_N) (PrepNP on_Prep (DetArtSg DefArt (UseN hill_N)))
-LangDan: hus på højen
-LangEng: house on the hill
-LangFin: talo kukkulalla
-LangFre: maison sur la colline
-LangGer: Haus auf dem Hügel
-LangIna: domo super le monticulo
-LangIta: casa sulla collina
-LangNor: hus på haugen
-LangSwe: hus på kullen
- Lang: SentCN (UseN question_N) (EmbedQS (UseQCl TPres ASimul PPos (QuestIAdv where_IAdv (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V)))))
-LangDan: spørgsmål hver hun sover
-LangEng: question where she sleeps
-LangFin: kysymys missä hän nukkuu
-LangFre: question où elle dort
-LangGer: Frage wo sie schläft
-LangIna: question ubi illa dormi
-LangIta: domanda dove dorme
-LangNor: spørsmål hver hun sover
-LangSwe: fråga var hon sover
- Lang: DetArtSg DefArt (ApposCN (UseN city_N) (UsePN paris_PN))
-LangDan: byen Paris
-LangEng: the city Paris
-LangFin: kaupunki Pariisi
-LangFre: la ville Paris
-LangGer: die Stadt Paris
-LangIna: le urbe Paris
-LangIta: la città Parigi
-LangNor: byen Paris
-LangSwe: staden Paris
- Lang: DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (ApposCN (UseN friend_N) (UsePN john_PN))
-LangDan: min ven John
-LangEng: my friend John
-LangFin: minun ystävä &+ ni Jussi
-LangFre: mon ami Jean
-LangGer: mein Freund Johann
-LangIna: mi amico John
-LangIta: il mio amico Giovanni
-LangNor: min venn John
-LangSwe: min vän Johan
- Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n6))))
-LangDan: seks
-LangEng: six
-LangFin: kuusi
-LangFre: six
-LangGer: sechs
-LangIna: sex
-LangIta: sei
-LangNor: seks
-LangSwe: sex
- Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 pot01)))
-LangDan: en
-LangEng: one
-LangFin: yksi
-LangFre: un
-LangGer: ein
-LangIna: un
-LangIta: uno
-LangNor: en
-LangSwe: en
- Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 n6)))
-LangDan: tres
-LangEng: sixty
-LangFin: kuusi kymmentä
-LangFre: soixante
-LangGer: sechszig
-LangIna: sexte
-LangIta: sessanta
-LangNor: seksti
-LangSwe: sextio
- Lang: num (pot2as3 (pot1as2 pot110))
-LangDan: ti
-LangEng: ten
-LangFin: kymmenen
-LangFre: dix
-LangGer: zehn
-LangIna: dece
-LangIta: dieci
-LangNor: ti
-LangSwe: tio
- Lang: num (pot2as3 (pot1as2 pot111))
-LangDan: elleve
-LangEng: eleven
-LangFin: yksi toista
-LangFre: onze
-LangGer: elf
-LangIna: dece-un
-LangIta: undici
-LangNor: elve
-LangSwe: elva
- Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1to19 n6)))
-LangDan: seksten
-LangEng: sixteen
-LangFin: kuusi toista
-LangFre: seize
-LangGer: sechszehn
-LangIna: dece - sex
-LangIta: sessanta
-LangNor: seksten
-LangSwe: sexton
- Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1 n6)))
-LangDan: tres
-LangEng: sixty
-LangFin: kuusi kymmentä
-LangFre: soixante
-LangGer: sechszig
-LangIna: sexte
-LangIta: sessanta
-LangNor: seksti
-LangSwe: sextio
- Lang: num (pot2as3 (pot1as2 (pot1plus n6 (pot0 n5))))
-LangDan: fem og tres
-LangEng: sixty - five
-LangFin: kuusi kymmentä viisi
-LangFre: soixante - cinq
-LangGer: fünf und sechszig
-LangIna: sexte - cinque
-LangIta: sessanta cinque
-LangNor: seksti fem
-LangSwe: sextio fem
- Lang: num (pot2as3 (pot2 (pot0 n4)))
-LangDan: fire hundrede
-LangEng: four hundred
-LangFin: neljä sataa
-LangFre: quatre cents
-LangGer: vier hundert
-LangIna: quatro cento
-LangIta: quattro cento
-LangNor: fire hundre
-LangSwe: fyra hundra
- Lang: num (pot2as3 (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))))
-LangDan: fire hundrede og syv og tres
-LangEng: four hundred and sixty - seven
-LangFin: neljä sataa kuusi kymmentä seitsemän
-LangFre: quatre cent soixante - sept
-LangGer: vier hundert sieben und sechszig
-LangIna: quatro cento sexte - septe
-LangIta: quattro cento sessanta sette
-LangNor: fire hundre og seksti sju
-LangSwe: fyra hundra sextio sju
- Lang: num (pot3 (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))))
-LangDan: fire hundrede og syv og tres tusind
-LangEng: four hundred and sixty - seven thousand
-LangFin: neljä sataa kuusi kymmentä seitsemän tuhatta
-LangFre: quatre cent soixante - sept mille
-LangGer: vier hundert sieben und sechszig tausend
-LangIna: quatro cento sexte - septe mille
-LangIta: quattro cento sessanta sette mila
-LangNor: fire hundre og seksti sju tusen
-LangSwe: fyra hundra sextio sju tusen
- Lang: num (pot3plus (pot2plus (pot0 n4) (pot1plus n6 (pot0 n7))) (pot1as2 (pot1plus n8 (pot0 n9))))
-LangDan: fire hundrede og syv og tres tusind og ni og firs
-LangEng: four hundred and sixty - seven thousand eighty - nine
-LangFin: neljä sataa kuusi kymmentä seitsemän tuhatta kahdeksan kymmentä yhdeksän
-LangFre: quatre cent soixante - sept mille quatre-vingt - neuf
-LangGer: vier hundert sieben und sechszig tausend neun und achzig
-LangIna: quatro cento sexte - septe mille octave - novem
-LangIta: quattro cento sessanta sette mila ottanta nove
-LangNor: fire hundre og seksti sju tusen og åtti ni
-LangSwe: fyra hundra sextio sju tusen åttio nio
- Lang: IDig D_8
-LangDan: 8
-LangEng: 8
-LangFin: 8
-LangFre: 8
-LangGer: 8
-LangIna: 8
-LangIta: 8
-LangNor: 8
-LangSwe: 8
- Lang: IIDig D_8 (IIDig D_0 (IIDig D_0 (IIDig D_1 (IIDig D_7 (IIDig D_8 (IDig D_9))))))
-LangDan: 8 0 0 1 7 8 9
-LangEng: 8 , 0 0 1 , 7 8 9
-LangFin: 8 0 0 1 7 8 9
-LangFre: 8 0 0 1 7 8 9
-LangGer: 8 0 0 1 7 8 9
-LangIna: 8 , 0 0 1 , 7 8 9
-LangIta: 8 0 0 1 7 8 9
-LangNor: 8 0 0 1 7 8 9
-LangSwe: 8 0 0 1 7 8 9
- Lang: PhrUtt but_PConj (UttImpSg PPos (ImpVP (AdvVP (UseV come_V) here_Adv))) (VocNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN friend_N)))
-LangDan: men kom her , min ven
-LangEng: but come here , my friend
-LangFin: mutta tule täällä , minun ystävä &+ ni
-LangFre: mais viens ici , mon ami
-LangGer: aber komm hier , mein Freund
-LangIna: sed veni hic , mi amico
-LangIta: ma vieni quì , il mio amico
-LangNor: men komm her , min venn
-LangSwe: men kom här , min vän
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))) NoVoc
-LangDan: John går
-LangEng: John walks
-LangFin: Jussi kävelee
-LangFre: Jean marche
-LangGer: Johann geht
-LangIna: John ambula
-LangIta: Giovanni cammina
-LangNor: John går
-LangSwe: Johan går
- Lang: UttQS (UseQCl TPres ASimul PPos (QuestCl (PredVP (UsePron it_Pron) (UseComp (CompAP (PositA good_A))))))
-LangDan: er det godt
-LangEng: is it good
-LangFin: on &+ ko se hyvä
-LangFre: il est bon
-LangGer: ist es gut
-LangIna: es illo bon
-LangIta: è buono
-LangNor: er det godt
-LangSwe: är det gott
- Lang: UttImpSg PNeg (ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2)))
-LangDan: elsk ikke dig
-LangEng: don't love yourself
-LangFin: älä rakasta itseäsi
-LangFre: ne t' aime pas
-LangGer: liebe dich nicht
-LangIna: non adora te
-LangIta: non amar &+ ti
-LangNor: elsk ikke deg
-LangSwe: älska inte dig
- Lang: UttImpPl PNeg (ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2)))
-LangDan: elsk ikke jer
-LangEng: don't love yourselves
-LangFin: älkää rakastako itseänne
-LangFre: ne vous aimez pas
-LangGer: liebt euch nicht
-LangIna: non adora vos
-LangIta: non amate &+ vi
-LangNor: elsk ikke jer
-LangSwe: älska inte er
- Lang: UttImpPol PNeg (ImpVP (UseV sleep_V))
-LangDan: sov ikke
-LangEng: don't sleep
-LangFin: älkää nukkuko
-LangFre: ne dormez pas
-LangGer: schlafen Sie nicht
-LangIna: non dormi
-LangIta: non dorma
-LangNor: sov ikke
-LangSwe: sov inte
- Lang: UttIP whoPl_IP
-LangDan: hvilke
-LangEng: who
-LangFin: ketkä
-LangFre: qui
-LangGer: wer
-LangIna: qui
-LangIta: chi
-LangNor: hvilke
-LangSwe: vilka
- Lang: UttIP whoSg_IP
-LangDan: hvem
-LangEng: who
-LangFin: kuka
-LangFre: qui
-LangGer: wer
-LangIna: qui
-LangIta: chi
-LangNor: hvem
-LangSwe: vem
- Lang: UttIAdv why_IAdv
-LangDan: hvorfor
-LangEng: why
-LangFin: miksi
-LangFre: pourquoi
-LangGer: warum
-LangIna: proque
-LangIta: perché
-LangNor: hvorfor
-LangSwe: varför
- Lang: UttNP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN man_N))
-LangDan: denne mand
-LangEng: this man
-LangFin: tämä mies
-LangFre: cet homme
-LangGer: dieser Mann
-LangIna: iste viro
-LangIta: questo uomo
-LangNor: denne mannen
-LangSwe: den här mannen
- Lang: UttAdv here_Adv
-LangDan: her
-LangEng: here
-LangFin: täällä
-LangFre: ici
-LangGer: hier
-LangIna: hic
-LangIta: quì
-LangNor: her
-LangSwe: här
- Lang: UttVP (UseV sleep_V)
-LangDan: at sove
-LangEng: to sleep
-LangFin: nukkua
-LangFre: dormir
-LangGer: schlafen
-LangIna: dormir
-LangIta: dormire
-LangNor: å sove
-LangSwe: att sova
- Lang: VocNP (DetCN (DetQuant (PossPron i_Pron) NumSg) (UseN friend_N))
-LangDan: , min ven
-LangEng: , my friend
-LangFin: , minun ystävä &+ ni
-LangFre: , mon ami
-LangGer: , mein Freund
-LangIna: , mi amico
-LangIta: , il mio amico
-LangNor: , min venn
-LangSwe: , min vän
- Lang: QuestCl (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
-LangDan: går John
-LangEng: does John walk
-LangFin: kävelee &+ kö Jussi
-LangFre: Jean marche
-LangGer: geht Johann
-LangIna: an John ambula
-LangIta: Giovanni cammina
-LangNor: går John
-LangSwe: går Johan
- Lang: QuestVP whoSg_IP (UseV walk_V)
-LangDan: hvem går
-LangEng: who walks
-LangFin: kuka kävelee
-LangFre: qui marche
-LangGer: wer geht
-LangIna: qui ambula
-LangIta: chi cammina
-LangNor: hvem går
-LangSwe: vem går
- Lang: QuestSlash whoSg_IP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))
-LangDan: hvem elsker John
-LangEng: whom does John love
-LangFin: kenä Jussi rakastaa
-LangFre: qui aime Jean
-LangGer: wen liebt Johann
-LangIna: qui John adora
-LangIta: chi ama Giovanni
-LangNor: hvem elsker John
-LangSwe: vem älskar Johan
- Lang: QuestIAdv why_IAdv (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
-LangDan: hvorfor går John
-LangEng: why does John walk
-LangFin: miksi Jussi kävelee
-LangFre: pourquoi marche Jean
-LangGer: warum geht Johann
-LangIna: proque John ambula
-LangIta: perché cammina Giovanni
-LangNor: hvorfor går John
-LangSwe: varför går Johan
- Lang: QuestIComp (CompIAdv where_IAdv) (UsePN john_PN)
-LangDan: hver er John
-LangEng: where is John
-LangFin: missä Jussi on
-LangFre: où est Jean
-LangGer: wo ist Johann
-LangIna: ubi John es
-LangIta: dove è Giovanni
-LangNor: hver er John
-LangSwe: var är Johan
- Lang: IdetCN (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5)))))))) (UseN song_N)
-LangDan: hvilke fem sanger
-LangEng: which five songs
-LangFin: mitkä viisi laulua
-LangFre: quelles cinq chansons
-LangGer: welche fünf Lieder
-LangIna: qual cinque cantos
-LangIta: quali cinque canzoni
-LangNor: hvilke fem sanger
-LangSwe: vilka fem sånger
- Lang: IdetIP (IdetQuant which_IQuant (NumCard (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))))))
-LangDan: hvilke fem
-LangEng: which five
-LangFin: mitkä viisi
-LangFre: quels cinq
-LangGer: welche fünf
-LangIna: qual cinque
-LangIta: quali cinque
-LangNor: hvilke fem
-LangSwe: vilka fem
- Lang: AdvIP whoSg_IP (PrepNP in_Prep (UsePN paris_PN))
-LangDan: hvem i Paris
-LangEng: who in Paris
-LangFin: kuka Pariisissa
-LangFre: qui dans Paris
-LangGer: wer in Paris
-LangIna: qui in Paris
-LangIta: chi in Parigi
-LangNor: hvem i Paris
-LangSwe: vem i Paris
- Lang: IdetIP (IdetQuant which_IQuant NumSg)
-LangDan: hvilket
-LangEng: which
-LangFin: mikä
-LangFre: quel
-LangGer: welches
-LangIna: quales
-LangIta: quale
-LangNor: hvilket
-LangSwe: vilket
- Lang: PrepIP with_Prep whoSg_IP
-LangDan: med hvem
-LangEng: with whom
-LangFin: kenen kanssa
-LangFre: avec qui
-LangGer: mit wem
-LangIna: con qui
-LangIta: con chi
-LangNor: med hvem
-LangSwe: med vem
- Lang: QuestIComp (CompIAdv where_IAdv) (UsePron it_Pron)
-LangDan: hver er det
-LangEng: where is it
-LangFin: missä se on
-LangFre: où est il
-LangGer: wo ist es
-LangIna: ubi illo es
-LangIta: dove è
-LangNor: hver er det
-LangSwe: var är det
- Lang: QuestIComp (CompIP whoSg_IP) (UsePron it_Pron)
-LangDan: hvem er det
-LangEng: who is it
-LangFin: kuka se on
-LangFre: qui est il
-LangGer: wer ist es
-LangIna: qui illo es
-LangIta: chi è
-LangNor: hvem er det
-LangSwe: vem är det
- Lang: ExistNP (DetArtSg IndefArt (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelCl (PredVP (UsePN john_PN) (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (UsePron she_Pron)))))))
-LangDan: det findes en kvinde sådan at John elsker hende
-LangEng: there is a woman such that John loves her
-LangFin: on olemassa nainen siten että Jussi rakastaa häntä
-LangFre: il y a une femme telle que Jean l' aime
-LangGer: es gibt eine Frau derart daß Johann sie liebt
-LangIna: il ha un femina tal que John adora la
-LangIta: c' è una donna tale che Giovanni la ama
-LangNor: det finnes ei kvinne sådan at John elsker henne
-LangSwe: det finns en kvinna sådan att Johan älskar henne
- Lang: ExistNP (DetArtSg IndefArt (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelVP IdRP (ComplSlash (SlashV2a love_V2) (UsePN john_PN))))))
-LangDan: det findes en kvinde som elsker John
-LangEng: there is a woman who loves John
-LangFin: on olemassa nainen joka rakastaa Jussia
-LangFre: il y a une femme qui aime Jean
-LangGer: es gibt eine Frau die Johann liebt
-LangIna: il ha un femina qui adora John
-LangIta: c' è una donna che ama Giovanni
-LangNor: det finnes ei kvinne som elsker John
-LangSwe: det finns en kvinna som älskar Johan
- Lang: ExistNP (DetArtSg IndefArt (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))))))
-LangDan: det findes en kvinde som John elsker
-LangEng: there is a woman whom John loves
-LangFin: on olemassa nainen jota Jussi rakastaa
-LangFre: il y a une femme que Jean aime
-LangGer: es gibt eine Frau die Johann liebt
-LangIna: il ha un femina que John adora
-LangIta: c' è una donna che Giovanni ama
-LangNor: det finnes ei kvinne som John elsker
-LangSwe: det finns en kvinna som Johan älskar
- Lang: ExistNP (DetArtSg IndefArt (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash (FunRP possess_Prep (DetArtSg DefArt (UseN2 mother_N2)) IdRP) (SlashVP (UsePN john_PN) (SlashV2a love_V2))))))
-LangDan: det findes en kvinde moderen af hvilken John elsker
-LangEng: there is a woman the mother of whom John loves
-LangFin: on olemassa nainen jonka äitiä Jussi rakastaa
-LangFre: il y a une femme la mère de laquelle Jean aime
-LangGer: es gibt eine Frau die Mutter von der Johann liebt
-LangIna: il ha un femina le matre cuje John adora
-LangIta: c' è una donna la madre cui Giovanni ama
-LangNor: det finnes ei kvinne moren av hvilken John elsker
-LangSwe: det finns en kvinna modern av vilken Johan älskar
- Lang: PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)
-LangDan: John går
-LangEng: John walks
-LangFin: Jussi kävelee
-LangFre: Jean marche
-LangGer: Johann geht
-LangIna: John ambula
-LangIta: Giovanni cammina
-LangNor: John går
-LangSwe: Johan går
- Lang: PredSCVP (EmbedS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV go_V)))) (UseComp (CompAP (PositA good_A)))
-LangDan: at hun går er godt
-LangEng: that she goes is good
-LangFin: että hän menee on hyvä
-LangFre: qu' elle va est bon
-LangGer: daß sie geht ist gut
-LangIna: que illa i es bon
-LangIta: che va è buono
-LangNor: at hun går er godt
-LangSwe: att hon går är gott
- Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a see_V2))))
-LangDan: pige som han ser
-LangEng: girl whom he sees
-LangFin: tyttö jonka hän näkee
-LangFre: fille qu' il voit
-LangGer: Mädchen das er sieht
-LangIna: puera que ille vide
-LangIta: ragazza che vede
-LangNor: jente som han ser
-LangSwe: flicka som han ser
- Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (AdvSlash (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a see_V2)) today_Adv)))
-LangDan: pige som han ser idag
-LangEng: girl whom he sees today
-LangFin: tyttö jonka hän näkee tänään
-LangFre: fille qu' il voit aujourd'hui
-LangGer: Mädchen das er sieht heute
-LangIna: puera que ille vide hodie
-LangIta: ragazza che vede oggi
-LangNor: jente som han ser idag
-LangSwe: flicka som han ser idag
- Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron he_Pron) (UseV walk_V)) with_Prep)))
-LangDan: pige med hvilken han går
-LangEng: girl with whom he walks
-LangFin: tyttö jonka kanssa hän kävelee
-LangFre: fille avec laquelle il marche
-LangGer: Mädchen mit dem er geht
-LangIna: puera con que ille ambula
-LangIta: ragazza con cui cammina
-LangNor: jente med hvilken han går
-LangSwe: flicka med vilken han går
- Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashVS (UsePron she_Pron) say_VS (UseSlash TPres ASimul PPos (SlashVP (UsePron he_Pron) (SlashV2a love_V2))))))
-LangDan: pige som hun siger at han elsker
-LangEng: girl whom she says that he loves
-LangFin: tyttö jota hän sanoo että hän rakastaa
-LangFre: fille qu' elle dit qu' il aime
-LangGer: Mädchen das sie sagt daß er liebt
-LangIna: puera que illa dice que ille adora
-LangIta: ragazza che dice che ama
-LangNor: jente som hun sier at han elsker
-LangSwe: flicka som hon säger att han älskar
- Lang: ImpVP (ReflVP (SlashV2a love_V2))
-LangDan: elsk dig
-LangEng: love yourself
-LangFin: rakasta itseäsi
-LangFre: aimez - vous
-LangGer: lieben Sie sich
-LangIna: adora te
-LangIta: ami &+ si
-LangNor: elsk deg
-LangSwe: älska dig
- Lang: EmbedS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV go_V)))
-LangDan: at hun går
-LangEng: that she goes
-LangFin: että hän menee
-LangFre: qu' elle va
-LangGer: daß sie geht
-LangIna: que illa i
-LangIta: che va
-LangNor: at hun går
-LangSwe: att hon går
- Lang: EmbedQS (UseQCl TPres ASimul PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV go_V)))
-LangDan: hvem som går
-LangEng: who goes
-LangFin: kuka menee
-LangFre: qui va
-LangGer: wer geht
-LangIna: qui i
-LangIta: chi va
-LangNor: hvem som går
-LangSwe: vem som går
- Lang: EmbedVP (UseV go_V)
-LangDan: at gå
-LangEng: to go
-LangFin: mennä
-LangFre: aller
-LangGer: zu gehen
-LangIna: ir
-LangIta: andare
-LangNor: å gå
-LangSwe: att gå
- Lang: UseCl TCond AAnter PNeg (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V))
-LangDan: John ville ikke være gået
-LangEng: John wouldn't have walked
-LangFin: Jussi ei olisi kävellyt
-LangFre: Jean n' aurait pas marché
-LangGer: Johann würde nicht gegangen sein
-LangIna: John non haberea ambulate
-LangIta: Giovanni non avrebbe camminato
-LangNor: John ville ikke være gått
-LangSwe: Johan skulle inte ha gått
- Lang: UseQCl TCond AAnter PNeg (QuestCl (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))
-LangDan: ville John ikke være gået
-LangEng: wouldn't John have walked
-LangFin: ei &+ kö Jussi olisi kävellyt
-LangFre: Jean n' aurait pas marché
-LangGer: würde Johann nicht gegangen sein
-LangIna: an John non haberea ambulate
-LangIta: Giovanni non avrebbe camminato
-LangNor: ville John ikke være gått
-LangSwe: skulle Johan inte ha gått
- Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl TCond AAnter PNeg (RelVP IdRP (UseV walk_V)))
-LangDan: pige som ikke ville være gået
-LangEng: girl who wouldn't have walked
-LangFin: tyttö joka ei olisi kävellyt
-LangFre: fille qui n' aurait pas marché
-LangGer: Mädchen das nicht gegangen sein würde
-LangIna: puera qui non haberea ambulate
-LangIta: ragazza che non avrebbe camminato
-LangNor: jente som ikke ville være gått
-LangSwe: flicka som inte skulle ha gått
- Lang: RelCN (UseN girl_N) (UseRCl TCond AAnter PNeg (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron i_Pron) (UseV walk_V)) with_Prep)))
-LangDan: pige med hvilken jeg ikke ville være gået
-LangEng: girl with whom I wouldn't have walked
-LangFin: tyttö jonka kanssa minä en olisi kävellyt
-LangFre: fille avec laquelle je n' aurais pas marché
-LangGer: Mädchen mit dem ich nicht gegangen sein würde
-LangIna: puera con que io non haberea ambulate
-LangIta: ragazza con cui non avrei camminato
-LangNor: jente med hvilken jeg ikke ville være gått
-LangSwe: flicka med vilken jag inte skulle ha gått
- Lang: RelS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV sleep_V))) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelVP IdRP (UseComp (CompAP (PositA good_A)))))
-LangDan: hun sover , hvilket er godt
-LangEng: she sleeps , which is good
-LangFin: hän nukkuu , mikä on hyvä
-LangFre: elle dort , ce qui est bon
-LangGer: sie schläft , das gut ist
-LangIna: illa dormi , qui es bon
-LangIta: dorme , ciò che è buono
-LangNor: hun sover , hvilket er godt
-LangSwe: hon sover , vilket är gott
- Lang: TEmpty
-LangDan: 
-LangEng: 
-LangFin: 
-LangFre: 
-LangGer: 
-LangIna: 
-LangIta: 
-LangNor: 
-LangSwe: 
- Lang: TFullStop (PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePN john_PN) (UseV walk_V)))) NoVoc) TEmpty
-LangDan: John går .
-LangEng: John walks .
-LangFin: Jussi kävelee .
-LangFre: Jean marche .
-LangGer: Johann geht .
-LangIna: John ambula .
-LangIta: Giovanni cammina .
-LangNor: John går .
-LangSwe: Johan går .
- Lang: TQuestMark (PhrUtt NoPConj (UttQS (UseQCl TPres ASimul PPos (QuestCl (PredVP (UsePron they_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv)))))) NoVoc) TEmpty
-LangDan: er de her ?
-LangEng: are they here ?
-LangFin: ovat &+ ko he täällä ?
-LangFre: ils sont ici ?
-LangGer: sind sie hier ?
-LangIna: es illos hic ?
-LangIta: sono quì ?
-LangNor: er de her ?
-LangSwe: är de här ?
- Lang: TExclMark (PhrUtt NoPConj (ImpPl1 (UseV go_V)) NoVoc) TEmpty
-LangDan: lad os gå !
-LangEng: let's go !
-LangFin: mennään !
-LangFre: allons !
-LangGer: gehen wir !
-LangIna: que nos i !
-LangIta: andiamo !
-LangNor: lat oss gå !
-LangSwe: låt oss gå !
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (UseV sleep_V)
-LangDan: jeg sover
-LangEng: I sleep
-LangFin: minä nukun
-LangFre: je dors
-LangGer: ich schlafe
-LangIna: io dormi
-LangIta: dormo
-LangNor: jeg sover
-LangSwe: jag sover
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (UseV run_V))
-LangDan: jeg vil løbe
-LangEng: I want to run
-LangFin: minä tahdon juosta
-LangFre: je veux courir
-LangGer: ich will laufen
-LangIna: io wan currer
-LangIta: voglio correre
-LangNor: jeg vil springe
-LangSwe: jag vill springa
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVS say_VS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (UseV run_V))))
-LangDan: jeg siger at hun løber
-LangEng: I say that she runs
-LangFin: minä sanon että hän juoksee
-LangFre: je dis qu' elle court
-LangGer: ich sage daß sie läuft
-LangIna: io dice que illa curre
-LangIta: dico che corre
-LangNor: jeg sier at hun springer
-LangSwe: jag säger att hon springer
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVQ wonder_VQ (UseQCl TPres ASimul PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV run_V))))
-LangDan: jeg undres hvem som løber
-LangEng: I wonder who runs
-LangFin: minä ihmettelen kuka juoksee
-LangFre: je m' étonne qui court
-LangGer: ich wundere mich wer läuft
-LangIna: io demanda qui curre
-LangIta: mi domando chi corre
-LangNor: jeg undrer hvem som springer
-LangSwe: jag undrar vem som springer
- Lang: PredVP (UsePron they_Pron) (ComplVA become_VA (PositA red_A))
-LangDan: de bliver røde
-LangEng: they become red
-LangFin: he tulevat punaisiksi
-LangFre: ils deviennent rouges
-LangGer: sie werden rot
-LangIna: illos deveni rubie
-LangIta: diventano rossi
-LangNor: de blir røde
-LangSwe: de blir röda
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (Slash3V3 give_V3 (UsePron he_Pron)) (UsePron it_Pron))
-LangDan: jeg giver det til ham
-LangEng: I give it to him
-LangFin: minä annan sen hänelle
-LangFre: je le lui donne
-LangGer: ich gebe es ihm
-LangIna: io da lo le
-LangIta: glie lo do
-LangNor: jeg gir det til ham
-LangSwe: jag ger det till honom
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2V beg_V2V (UseV go_V)) (UsePron she_Pron))
-LangDan: jeg beder hende at gå
-LangEng: I beg her to go
-LangFin: minä pyydän häntä menemään
-LangFre: je la demande aller
-LangGer: ich bitte sie zu gehen
-LangIna: io roga la ir
-LangIta: la prego andare
-LangNor: jeg ber henne att gå
-LangSwe: jag ber henne att gå
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2S answer_V2S (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron it_Pron) (UseComp (CompAP (PositA good_A)))))) (UsePron he_Pron))
-LangDan: jeg svarer til ham at det er godt
-LangEng: I answer to him that it is good
-LangFin: minä vastaan hänelle että se on hyvä
-LangFre: je lui réponds qu' il est bon
-LangGer: ich antworte ihm daß es gut ist
-LangIna: io responde le que illo es bon
-LangIta: gli rispondo che è buono
-LangNor: jeg svarer til ham at det er godt
-LangSwe: jag svarar till honom att det är gott
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2Q ask_V2Q (UseQCl TPast ASimul PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV come_V)))) (UsePron he_Pron))
-LangDan: jeg spørger ham hvem som kom
-LangEng: I ask him who came
-LangFin: minä kysyn häneltä kuka tuli
-LangFre: je lui demande qui venait
-LangGer: ich frage ihn wer kam
-LangIna: io demanda le qui veniva
-LangIta: gli chiedo chi veniva
-LangNor: jeg spørr ham hvem som kom
-LangSwe: jag frågar honom vem som kom
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))
-LangDan: jeg maler det rødt
-LangEng: I paint it red
-LangFin: minä maalaan sen punaiseksi
-LangFre: je le peins en rouge
-LangGer: ich male es rot
-LangIna: io pinge lo in rubie
-LangIta: lo pingo in rosso
-LangNor: jeg maler det rødt
-LangSwe: jag målar det rött
- Lang: RelCN (UseN car_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2a buy_V2)))))
-LangDan: bil som jeg vil købe
-LangEng: car which I want to buy
-LangFin: auto jonka minä tahdon ostaa
-LangFre: voiture que je veux acheter
-LangGer: Wagen den ich kaufen will
-LangIna: automobile que io wan compra
-LangIta: macchina che voglio comprare
-LangNor: bil som jeg vil kjøpe
-LangSwe: bil som jag vill köpa
- Lang: RelCN (UseN car_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2)))))
-LangDan: bil som de beder mig at købe
-LangEng: car which they beg me to buy
-LangFin: auto jonka he pyytävät minua ostamaan
-LangFre: voiture qu' ils me demandent acheter
-LangGer: Wagen den sie mich zu kaufen bitten
-LangIna: automobile que illos roga me compra
-LangIta: macchina che mi pregano comprare
-LangNor: bil som de ber meg att kjøpe
-LangSwe: bil som de ber mig att köpa
- Lang: PredVP (UsePron he_Pron) (ReflVP (SlashV2a love_V2))
-LangDan: han elsker sig
-LangEng: he loves himself
-LangFin: hän rakastaa itseänsä
-LangFre: il s' aime
-LangGer: er liebt sich
-LangIna: ille adora se
-LangIta: si ama
-LangNor: han elsker seg
-LangSwe: han älskar sig
- Lang: PredVP (DetNP (DetQuant this_Quant NumSg)) (UseComp (CompAP (PositA warm_A)))
-LangDan: dette er varmt
-LangEng: this is warm
-LangFin: tämä on lämmin
-LangFre: ceci est chaud
-LangGer: dieses ist warm
-LangIna: iste es calde
-LangIta: questo è caldo
-LangNor: dette er varmt
-LangSwe: det här är varmt
- Lang: PredVP (UsePron we_Pron) (PassV2 love_V2)
-LangDan: vi bliver elskete
-LangEng: we are loved
-LangFin: meitä rakastetaan
-LangFre: nous sommes aimés
-LangGer: wir werden geliebt
-LangIna: nos es adorate
-LangIta: veniamo amati
-LangNor: vi blir elska
-LangSwe: vi blir älskade
- Lang: PredVP (UsePron we_Pron) (AdvVP (UseV sleep_V) here_Adv)
-LangDan: vi sover her
-LangEng: we sleep here
-LangFin: me nukumme täällä
-LangFre: nous dormons ici
-LangGer: wir schlafen hier
-LangIna: nos dormi hic
-LangIta: dormiamo quì
-LangNor: vi sover her
-LangSwe: vi sover här
- Lang: PredVP (UsePron we_Pron) (AdVVP always_AdV (UseV sleep_V))
-LangDan: vi sover altid
-LangEng: we always sleep
-LangFin: me nukumme aina
-LangFre: nous dormons toujours
-LangGer: wir schlafen immer
-LangIna: nos dormi sempre
-LangIta: dormiamo sempre
-LangNor: vi sover altid
-LangSwe: vi sover alltid
- Lang: PredVP (UsePron we_Pron) (UseComp (CompAP (PositA small_A)))
-LangDan: vi er små
-LangEng: we are small
-LangFin: me olemme pieniä
-LangFre: nous sommes petits
-LangGer: wir sind klein
-LangIna: nos es parve
-LangIta: siamo piccoli
-LangNor: vi er små
-LangSwe: vi är små
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompNP (DetArtSg IndefArt (UseN man_N))))
-LangDan: jeg er en mand
-LangEng: I am a man
-LangFin: minä olen mies
-LangFre: je suis un homme
-LangGer: ich bin ein Mann
-LangIna: io es un viro
-LangIta: sono un uomo
-LangNor: jeg er en mann
-LangSwe: jag är en man
- Lang: PredVP (UsePron i_Pron) (UseComp (CompAdv here_Adv))
-LangDan: jeg er her
-LangEng: I am here
-LangFin: minä olen täällä
-LangFre: je suis ici
-LangGer: ich bin hier
-LangIna: io es hic
-LangIta: sono quì
-LangNor: jeg er her
-LangSwe: jag är här
- Lang: RelCN (UseN car_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron they_Pron) (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)))))))
-LangDan: bil som de beder mig at ville male rød
-LangEng: car which they beg me to want to paint red
-LangFin: auto jonka he pyytävät minua tahtomaan maalata punaiseksi
-LangFre: voiture qu' ils me demandent vouloir peindre en rouge
-LangGer: Wagen den sie rot mich zu wollen bitten malen
-LangIna: automobile que illos roga me want pinger in rubie
-LangIta: macchina che mi pregano volere pingere in rosso
-LangNor: bil som de ber meg att ville male rød
-LangSwe: bil som de ber mig att vilja måla röd
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (AdVVP always_AdV (ComplSlash (SlashV2a listen_V2) (DetArtSg DefArt (UseN sea_N)))))) NoVoc
-LangDan: lyt altid havet
-LangEng: always listen to the sea
-LangFin: kuuntele aina merta
-LangFre: écoute toujours la mer
-LangGer: höre dem Meer immer zu
-LangIna: ascolta le mar sempre
-LangIta: ascolta sempre il mare
-LangNor: lytt altid sjøen
-LangSwe: lyssna alltid på havet
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPres ASimul PPos (ExistNP (PredetNP only_Predet (DetCN (DetArtCard IndefArt (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2))))))) (AdvCN (RelCN (UseN woman_N) (UseRCl TCond ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashPrep (PredVP (UsePron i_Pron) (ComplVV want_VV (PassV2 see_V2))) with_Prep)))) (PrepNP in_Prep (DetArtSg DefArt (UseN rain_N))))))))) NoVoc
-LangDan: det findes kun to kvinder med hvilke jeg ville ville blive set i regnet
-LangEng: there are only two women with whom I would want to be seen in the rain
-LangFin: on olemassa vain kaksi naista joiden minut tahdottaisiin nähdä sateessa
-LangFre: il y a seulement deux femmes avec lesquelles je voudrais être vu dans la pluie
-LangGer: es gibt nur zwei Frauen mit denen ich in dem Regen gesehen werden wollen würde
-LangIna: il ha unic duo feminas con que io wantea esser vidite in le pluvia
-LangIta: ci sono soltanto due donne con cui vorrei venire visto nella pioggia
-LangNor: det finnes kun to kvinner med hvilke jeg ville ville bli sett i regnet
-LangSwe: det finns bara två kvinnor med vilka jag skulle vilja bli sedd i regnet
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (ConjAP both7and_DConj (BaseAP (ComparA small_A (DetArtSg DefArt (UseN sun_N))) (ComparA big_A (DetArtSg DefArt (UseN moon_N)))))) (DetArtSg DefArt (UseN earth_N))))) NoVoc
-LangDan: mal jorden både mindre end solen og større end månen
-LangEng: paint the earth both smaller than the sun and bigger than the moon
-LangFin: maalaa maa sekä pienemmäksi kuin aurinko että suuremmaksi kuin kuu
-LangFre: peins la terre en et plus petit que le soleil et plus grand que la lune
-LangGer: male die Erde sowohl kleiner als die Sonne als auch größer als der Mond
-LangIna: pinge in e plus parve que le sol e plus magne que le luna le terra
-LangIta: pingi la terra in e più piccolo che il sole e più grande che la luna
-LangNor: mal jorda både mindre enn sola og større enn månen
-LangSwe: måla jorden både mindre än solen och större än månen
- Lang: PhrUtt NoPConj (ImpPl1 (ComplVS hope_VS (ConjS either7or_DConj (BaseS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (DetArtSg DefArt (ComplN2 father_N2 (DetArtSg DefArt (UseN baby_N)))) (UseV run_V))) (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (DetArtSg DefArt (UseN2 (Use2N3 distance_N3))) (UseComp (CompAP (PositA small_A))))))))) NoVoc
-LangDan: lad os håbe at enten fadren til babyen løber eller afstanden er lille
-LangEng: let's hope that either the father of the baby runs or the distance is small
-LangFin: toivotaan että joko vauvan isä juoksee tai etäisyys on pieni
-LangFre: espérons qu' ou le père du bébé court ou la distance est petite
-LangGer: hoffen wir daß entweder der Vater von dem Baby läuft oder die Entfernung klein ist
-LangIna: que nos spera que o le patre del bebe curre o le distantia es parve
-LangIta: speriamo che o il padre del bambino corre o la distanza è piccola
-LangNor: lat oss håpe at enten faren til babyen springer eller avstanden er liten
-LangSwe: låt oss hoppas att antingen fadern till bebisen springer eller avståndet är litet
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (DetCN every_Det (UseN baby_N)) (UseComp (CompNP (ConjNP either7or_DConj (BaseNP (DetArtSg IndefArt (UseN boy_N)) (DetArtSg IndefArt (UseN girl_N))))))))) NoVoc
-LangDan: hver baby er enten en dreng eller en pige
-LangEng: every baby is either a boy or a girl
-LangFin: jokainen vauva on joko poika tai tyttö
-LangFre: chaque bébé est ou un garçon ou une fille
-LangGer: jedes Baby ist entweder ein Junge oder ein Mädchen
-LangIna: tote bebe es o un puero o un puera
-LangIta: ogni bambino è o un ragazzo o una ragazza
-LangNor: hver baby er enten en gutt eller ei jente
-LangSwe: varje bebis är antingen en pojke eller en flicka
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttAdv (ConjAdv either7or_DConj (ConsAdv here7from_Adv (BaseAdv there_Adv everywhere_Adv)))) NoVoc
-LangDan: enten herfra , der eller overalt
-LangEng: either from here , there or everywhere
-LangFin: joko täältä , siellä tai kaikkialla
-LangFre: ou d'ici , là ou partout
-LangGer: entweder hieraus , da oder überall
-LangIna: o de ci , ibi o ubique
-LangIta: o da quì , là o dappertutto
-LangNor: enten herfra , der eller overalt
-LangSwe: antingen härifrån , där eller överallt
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttVP (PassV2 know_V2)) NoVoc
-LangDan: at blive vidst
-LangEng: to be known
-LangFin: tiedetään
-LangFre: être connue
-LangGer: gewußt werden
-LangIna: esser cognoscite
-LangIta: venire conosciuta
-LangNor: å bli visst
-LangSwe: att bli visst
- Lang: RelCN (UseN bird_N) (UseRCl TPres ASimul PPos (RelSlash IdRP (SlashVP (UsePron i_Pron) (SlashVV want_VV (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A))))))
-LangDan: fugl som jeg vil male rød
-LangEng: bird which I want to paint red
-LangFin: lintu jonka minä tahdon maalata punaiseksi
-LangFre: oiseau que je veux peindre en rouge
-LangGer: Vogel den ich rot malen will
-LangIna: ave que io wan pinger in rubie
-LangIta: uccello che voglio pingere in rosso
-LangNor: fugl som jeg vil male rød
-LangSwe: fågel som jag vill måla röd
- Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (UsePron it_Pron))))
-LangDan: villed købe det
-LangEng: want to buy it
-LangFin: tahdo ostaa se
-LangFre: veux l' acheter
-LangGer: woll es kaufen
-LangIna: wan lo compra
-LangIta: vuoi comprar &+ lo
-LangNor: villed kjøpe det
-LangSwe: vilj köpa det
- Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplVV want_VV (ComplSlash (SlashV2A paint_V2A (PositA red_A)) (UsePron it_Pron))))
-LangDan: villed male det rødt
-LangEng: want to paint it red
-LangFin: tahdo maalata se punaiseksi
-LangFre: veux le peindre en rouge
-LangGer: woll es rot malen
-LangIna: wan lo pinger in rubie
-LangIta: vuoi pinger &+ lo in rosso
-LangNor: villed male det rødt
-LangSwe: vilj måla det rött
- Lang: UttImpSg PPos (ImpVP (ComplSlash (SlashVV want_VV (SlashV2VNP beg_V2V (UsePron i_Pron) (SlashV2a buy_V2))) (UsePron it_Pron)))
-LangDan: villed bede mig at købe det
-LangEng: want to beg me to buy it
-LangFin: tahdo pyytää minua ostamaan se
-LangFre: veux me demander l' acheter
-LangGer: woll mich bitten es zu kaufen
-LangIna: wan me rogar lo compra
-LangIta: vuoi pregar &+ mi comprar &+ lo 
-LangNor: villed be meg att kjøpe det
-LangSwe: vilj be mig att köpa det
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (DetArtPl DefArt (UseN fruit_N)) (ReflVP (Slash3V3 sell_V3 (DetArtSg DefArt (UseN road_N))))))) NoVoc
-LangDan: frugterne sælger sig til vejen
-LangEng: the fruits sell themselves to the road
-LangFin: hedelmät myyvät itsensä tielle
-LangFre: les fruits se vendent à la route
-LangGer: die Früchte verkaufen sich der Straße
-LangIna: le fructos vende se al via
-LangIta: le frutte si vendono alla strada
-LangNor: fruktene selger seg til veien
-LangSwe: frukterna säljer sig till vägen
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2V beg_V2V (UseV live_V)))))) NoVoc
-LangDan: jeg beder mig at leve
-LangEng: I beg myself to live
-LangFin: minä pyydän itseäni elämään
-LangFre: je me demande vivre
-LangGer: ich bitte mich zu leben
-LangIna: io roga me vive
-LangIta: mi prego vivere
-LangNor: jeg ber meg att leve
-LangSwe: jag ber mig att leva
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2S answer_V2S (UseCl TPres ASimul PPos (ImpersCl (ComplVV must_VV (ReflVP (SlashV2a understand_V2)))))))))) NoVoc
-LangDan: jeg svarer til mig at det må forstå sig
-LangEng: I answer to myself that it must understand itself
-LangFin: minä vastaan itselleni että täytyy ymmärtää itsensä
-LangFre: je me réponds qu' il doit se comprendre
-LangGer: ich antworte mir daß es sich verstehen muß
-LangIna: io responde me que il debe se comprender
-LangIta: mi rispondo che deve capir &+ si
-LangNor: jeg svarer til meg at det må forstå seg
-LangSwe: jag svarar till mig att det måste förstå sig
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttImpSg PPos (ImpVP (ReflVP (SlashV2Q ask_V2Q (UseQCl TPast ASimul PPos (QuestVP whoSg_IP (UseV come_V))))))) NoVoc
-LangDan: spørg dig hvem som kom
-LangEng: ask yourself who came
-LangFin: kysy itseltäsi kuka tuli
-LangFre: demande - toi qui venait
-LangGer: frage dich wer kam
-LangIna: demanda te qui veniva
-LangIta: chiedi &+ ti chi veniva
-LangNor: spørr deg hvem som kom
-LangSwe: fråga dig vem som kom
- Lang: PhrUtt NoPConj (UttS (UseCl TPast ASimul PPos (PredVP (UsePron i_Pron) (ReflVP (SlashV2A paint_V2A (ComparA beautiful_A (UsePN john_PN))))))) NoVoc
-LangDan: jeg malede mig smukkere end John
-LangEng: I painted myself more beautiful than John
-LangFin: minä maalasin itseni kauniimmaksi kuin Jussi
-LangFre: je me peignais en plus joli que Jean
-LangGer: ich malte mich schöner als Johann
-LangIna: io pingeva me in plus belle que John
-LangIta: mi pingevo in più bello che Giovanni
-LangNor: jeg mala meg vakkerere enn John
-LangSwe: jag målade mig vackrare än Johan
- Lang: UttS (UseCl TPres ASimul PPos (PredVP (DetCN (DetQuant this_Quant NumSg) (UseN grammar_N)) (ComplSlash (SlashV2a speak_V2) (DetCN (DetArtCard IndefArt (NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot1to19 n2)))))) (UseN language_N)))))
-LangDan: denne grammatik taler tolv sprog
-LangEng: this grammar speaks twelve languages
-LangFin: tämä kielioppi puhuu kahta toista kieltä
-LangFre: cette grammaire parle douze langues
-LangGer: diese Grammatik spricht zwölf Sprachen
-LangIna: iste grammatica parla dece - duo linguages
-LangIta: questa grammatica parla venti lingue
-LangNor: denne grammatikken snakker tolv språk
-LangSwe: den här grammatiken talar tolv språk
- Lang: UseCl TPast AAnter PPos (PredVP (UsePron she_Pron) (ComplSlash (SlashV2a buy_V2) (DetArtSg IndefArt (AdjCN (PositA red_A) (UseN house_N)))))
-LangDan: hun havde købt et rødt hus
-LangEng: she had bought a red house
-LangFin: hän oli ostanut punaisen talon
-LangFre: elle avait acheté une maison rouge
-LangGer: sie hatte ein rotes Haus gekauft
-LangIna: illa habeva comprte un domo rubie
-LangIta: aveva comprato una casa rossa
-LangNor: hun hadde kjøpt et rødt hus
-LangSwe: hon hade köpt ett rött hus