3 files changed, 20 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/GF/Compile/Coding.hs b/src/GF/Compile/Coding.hs
index 9d271964f..a226265c5 100644
--- a/src/GF/Compile/Coding.hs
+++ b/src/GF/Compile/Coding.hs
@@ -3,6 +3,7 @@ module GF.Compile.Coding where
 import GF.Grammar.Grammar
 import GF.Grammar.Macros
 import GF.Text.UTF8
+import GF.Text.CP1251
 import GF.Infra.Modules
 import GF.Infra.Option
 import GF.Data.Operations
@@ -47,9 +48,3 @@ codeSourceModule co (id,moi) = case moi of
       PSeq p q -> PSeq (codp p) (codp q)
       PAlt p q -> PAlt (codp p) (codp q)
       _ -> p
-
----- from Text.Lexing
-decodeCP1251 = map convert where
-  convert c
-   | c >= '\192' && c <= '\255' = chr (ord c + 848)
-   | otherwise                  = c
diff --git a/src/GF/Text/CP1251.hs b/src/GF/Text/CP1251.hs
new file mode 100644
index 000000000..af5c829a2
--- /dev/null
+++ b/src/GF/Text/CP1251.hs
@@ -0,0 +1,18 @@
+module GF.Text.CP1251 where
+
+import Data.Char
+
+decodeCP1251 = map convert where
+  convert c
+   | c >= '\192' && c <= '\255' = chr (ord c + 848)
+   | c == '\168'                = chr 1025      -- cyrillic capital letter lo
+   | c == '\184'                = chr 1105      -- cyrillic small   letter lo
+   | otherwise                  = c
+
+encodeCP1251 = map convert where
+  convert c
+   | oc >= 1040 && oc <= 1103 = chr (oc - 848)
+   | oc == 1025               = chr 168         -- cyrillic capital letter lo
+   | oc == 1105               = chr 184         -- cyrillic small   letter lo
+   | otherwise                = c
+   where oc = ord c
diff --git a/src/GF/Text/Lexing.hs b/src/GF/Text/Lexing.hs
index 2c6b417b8..38018ff54 100644
--- a/src/GF/Text/Lexing.hs
+++ b/src/GF/Text/Lexing.hs
@@ -2,6 +2,7 @@ module GF.Text.Lexing (stringOp) where
 
 import GF.Text.Transliterations
 import GF.Text.UTF8
+import GF.Text.CP1251
 
 import Data.Char
 import Data.List (intersperse)
@@ -98,18 +99,3 @@ unlexMixed = concat . alternate False where
 isPunct = flip elem ".?!,:;"
 isParen = flip elem "()[]{}"
 isClosing = flip elem ")]}"
- 
-
--- might be in a file of its own: Windows Cyrillic, used in Bulgarian resource
-
-decodeCP1251 = map convert where
-  convert c
-   | c >= '\192' && c <= '\255' = chr (ord c + 848)
-   | otherwise                  = c
-
-encodeCP1251 = map convert where
-  convert c
-   | oc >= 1040 && oc <= 1103 = chr (oc - 848)
-   | otherwise                  = c
-   where oc = ord c
-