diff options
Diffstat (limited to 'src/ui/android')
| -rw-r--r-- | src/ui/android/assets/help_content.html | 32 |
1 files changed, 31 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/ui/android/assets/help_content.html b/src/ui/android/assets/help_content.html index 8d0e37970..674f5fa9b 100644 --- a/src/ui/android/assets/help_content.html +++ b/src/ui/android/assets/help_content.html @@ -1,5 +1,35 @@ <html> <body> - <p>Sorry, we can't help you</p> +<p> +Colours indicate confidence: +<ul> + <li><b>Green</b>: + semantic translation, should be correct. + But not necessarily the only correct one. + </li> + <li><b>Yellow</b>: + syntactic translation, should be grammatically correct. + But can be very strange in its interpretation and choice of words. + </li> + <li><b>Light red</b>: + chunk translation, probably incorrect. + Builds the translation from small pieces. + </li> + <li><b>Dark red</b>: + word-by-word translation, almost certainly incorrect. + Builds the translation word by word. + </li> +</ul> +Translation works best <b>from English</b> and also from Swedish. From other languages it can be slow and give more red. +But expect frequent updates and improvements! +</p> +<p> +<b>Single word translation</b> with key button: click at the word to see grammatical information. +</p> +<p> +Powered by <a href="http://www.grammaticalframework.org/">GF</a>, +built by <a href="http://www.digitalgrammars.com/">Digital Grammars</a> +</p> + </body> </html> |