diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/www/translator/translator.js | 25 |
1 files changed, 23 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/www/translator/translator.js b/src/www/translator/translator.js index e56205a48..6bb490197 100644 --- a/src/www/translator/translator.js +++ b/src/www/translator/translator.js @@ -216,7 +216,7 @@ Translator.prototype.update_translation=function(i) { function upd2(trans,punct) { if(trans.length==0) upd3s("[no translation]") - else if(trans[0].error) + else if(trans[0].error!=undefined) upd3s("[GF robust translation problem: "+trans[0].error+"]") else { var ts=[] @@ -247,7 +247,8 @@ Translator.prototype.update_translation=function(i) { if(!eq_options(segment.options,want)) { //console.log("Updating "+i) //lexgfrobust(segment.source,upd0) - upd0(segment.source,"") + var sp=rmpunct(segment.source) + upd0(sp.txt,sp.punct) } //else console.log("No update ",want,segment.options) } @@ -1223,6 +1224,26 @@ function lexgfrobust(txt,cont) { lextext(txt,rmpunct) } */ +function rmpunct(txt) { + function ispunct(c) { + switch(c) { + case ' ': + case '\t': + case '\n': + case '.': + case '?': + case '!': + return true + default: + return false + } + } + var i=txt.length-1 + while(i>=0 && ispunct(txt[i])) i-- + i++ + return {txt:txt.substr(0,i),punct:txt.substr(i)} +} + /* --- DOM Support ---------------------------------------------------------- */ function a(url,linked) { return node("a",{href:url},linked); } |