1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
--# -path=.:src/chunk:src/translator:../examples/phrasebook/gfos
concrete AppFre of App =
TenseFre,
NounFre - [PPartNP],
AdjectiveFre,
NumeralFre,
SymbolFre [
PN, Symb, String, CN, Card, NP, MkSymb, SymbPN, CNNumNP
],
ConjunctionFre,
VerbFre [
UseV,ComplVV,SlashV2a,ComplSlash,UseComp,CompAP,CompNP,CompAdv,CompCN
,AdvVP,AdVVP
],
AdverbFre,
PhraseFre,
SentenceFre [
PredVP,SlashVP,ImpVP,
UseCl,UseQCl,UseSlash,SSubjS,UseRCl
],
QuestionFre - [
ComplSlashIP,AdvQVP,AddAdvQVP,QuestQVP,
QuestCl, QuestIAdv
],
RelativeFre,
IdiomFre [
NP, VP, Tense, Cl, ProgrVP, ExistNP,
neutr, sjalv
],
---- ConstructionFre,
ChunkFre,
ExtensionsFre [
CompoundCN,AdAdV,UttAdV,ApposNP,
MkVPI, MkVPS, PredVPS, that_RP, who_RP
],
DocumentationFre,
DictionaryFre
,PhrasebookFre - [PSentence, PQuestion, PGreetingMale, PGreetingFemale, GObjectPlease, open_A]
** open MorphoFre, PhonoFre, ResFre, ParadigmsFre, SyntaxFre, CommonScand, (E = ExtraFre), (G = GrammarFre), Prelude in {
flags
literal=Symb ;
---------------------------
lin
QuestCl cl =
{s = \\t,a,p => -- est-ce qu'il dort ?
let cls = cl.s ! DDir ! t ! a ! p
in table {
QDir => "est-ce" ++ elisQue ++ cls ! Indic ;
QIndir => subjIf ++ cls ! Indic
}
}
| {s = \\t,a,p => -- dort-il ?
let cls = cl.s ! DInv ! t ! a ! p
in table {
QDir => cls ! Indic ;
QIndir => subjIf ++ cls ! Indic
}
}
| G.QuestCl cl -- il dort ?
;
QuestIAdv iadv cl =
G.QuestIAdv iadv cl -- où dort-il
| {s = \\t,a,p,q => -- où est-ce qu'il dort
let
ord = DDir ;
cls = cl.s ! ord ! t ! a ! p ! Indic ;
why = iadv.s
in why ++ "est-ce" ++ elisQue ++ cls
} ;
---------------------------
-- to suppress punctuation
lin
PSentence, PQuestion = \s -> lin Text (mkUtt s) ;
PGreetingMale, PGreetingFemale = \s -> lin Text s ;
GObjectPlease o = lin Text (mkUtt o) ;
lin
PhrasePhr p = {s = "+" ++ p.s} | p ;
Phrase_Chunk p = p ;
}
|
