1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
--# -path=.:../spanish:../common:../abstract:../../prelude:../romance
concrete SwadeshSpa of Swadesh = CatSpa
** open PhonoSpa, MorphoSpa, LangSpa, ParadigmsSpa, BeschSpa, Prelude in {
-- words contributed by Ana Bove, May 2005
lincat
MassN = N ;
lin
-- Pronouns
i_NP = i_Pron ;
youSg_NP = youSg_Pron ;
he_NP = he_Pron ;
we_NP = we_Pron ;
youPl_NP = youPl_Pron ;
they_NP = they_Pron ;
whoPl_IP = whoPl_IP ;
whoSg_IP = whoSg_IP ;
whatPl_IP = whatPl_IP ;
whatSg_IP = whatSg_IP ;
-- Determiners
this_Det = DetSg (SgQuant this_Quant) NoOrd ;
that_Det = DetSg (SgQuant that_Quant) NoOrd ;
all_Det = {
s = \\g,c => prepCase c ++ genForms ["todos los"] ["todas las"] ! g ;
n = Pl
} ;
many_Det = many_Det ;
some_Det = someSg_Det ;
few_Det = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "pocos" "pocas" ! g ; n = Pl} ;
other_Det = {
s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "otros" "otras" ! g ;
n = Pl
} ;
left_Ord = mkOrd (regA "izquierda") ;
right_Ord = mkOrd (regA "derecha") ;
oper
mkOrd : A -> Ord ;
mkOrd x = {s = \\ag => x.s ! Posit ! AF ag.g ag.n; lock_Ord = <> } ;
lin
-- Adverbs
here_Adv = here_Adv;
there_Adv = there_Adv;
where_IAdv = where_IAdv;
when_IAdv = when_IAdv;
how_IAdv = how_IAdv;
far_Adv = mkAdv "lejos" ; ----?
-- not : Adv ; -- ?
-- Conjunctions
and_Conj = and_Conj ;
-- Prepositions
at_Prep = dative ;
in_Prep = in_Prep ;
with_Prep = with_Prep ;
-- Numerals
one_Det = DetSg one_Quant NoOrd ;
two_Num = NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n2))))) ;
three_Num = NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n3))))) ;
four_Num = NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n4))))) ;
five_Num = NumNumeral (num (pot2as3 (pot1as2 (pot0as1 (pot0 n5))))) ;
-- Adjectives
bad_A = bad_A ;
big_A = big_A ;
black_A = black_A ;
cold_A = cold_A ;
correct_A = regA "correcto" ;
dirty_A = dirty_A ;
dry_A = regA "seco" ;
dull_A = regA "desafilado" ;
full_A = regA "lleno" ;
good_A = good_A ;
green_A = green_A ;
heavy_A = regA "pesado" ;
long_A = long_A ;
narrow_A = narrow_A ;
near_A = regA "cerca" ;
new_A = new_A ;
old_A = old_A ;
red_A = red_A ;
rotten_A = regA "podrido" ;
round_A = regA "redondo" ;
sharp_A = regA "filoso" ; -- afilado, puntiagudo
short_A = short_A ;
small_A = small_A ;
smooth_A = regA "liso" ; -- suave
straight_A = regA "directo" ;
thick_A = thick_A ;
thin_A = thin_A ;
warm_A = warm_A ;
wet_A = regA "mojado" ;
white_A = white_A ;
wide_A = regA "ancho" ; -- extenso
yellow_A = yellow_A ;
-- Nouns
animal_N = regN "animal" ; -- masc (sometimes fem when adj)
ashes_N = regN "ceniza" ;
back_N = regN "espalda" ;
bark_N = regN "corteza" ;
belly_N = regN "panza" ; -- barriga
bird_N = bird_N;
blood_N = femN (regN "sangre") ;
bone_N = regN "hueso" ;
breast_N = regN "seno" ; -- pecho
child_N = child_N ;
cloud_N = femN (regN "nube") ;
day_N = mascN (regN "día") ;
dog_N = dog_N ;
dust_N = regN "polvo" ;
ear_N = regN "oreja" ;
earth_N = regN "tierra" ;
egg_N = regN "huevo" ;
eye_N = regN "ojo" ;
fat_N = regN "grasa" ;
father_N = UseN2 father_N2 ;
feather_N = regN "pluma" ;
fingernail_N = regN "uña" ;
fire_N = regN "fuego" ;
fish_N = fish_N ;
flower_N = femN (regN "flor") ;
fog_N = regN "niebla" ;
foot_N = regN "pie" ;
forest_N = regN "bosque" ;
fruit_N = fruit_N ;
grass_N = regN "pasto" ; -- hierba, césped (masc)
guts_N = regN "tripa" ; -- gut=intestino ---- pl.t. tripas
hair_N = regN "cabello" ; -- pelo
hand_N = femN (regN "mano") ;
head_N = regN "cabeza" ;
heart_N = mkN "corazón" "corazones" masculine ;
horn_N = regN "cuerno" ;
husband_N = regN "marido" ; -- esposo
ice_N = regN "hielo" ;
knee_N = regN "rodilla" ;
lake_N = lake_N ;
leaf_N = regN "hoja" ;
leg_N = regN "pierna" ;
liver_N = regN "hígado" ;
louse_N = regN "piojo" ;
man_N = man_N ;
meat_N = meat_N ;
moon_N = moon_N ;
mother_N = UseN2 mother_N2 ;
mountain_N = mountain_N ;
mouth_N = regN "boca" ;
name_N = regN "nombre" ;
neck_N = regN "cuello" ;
night_N = femN (regN "noche") ;
nose_N = femN (regN "nariz") ;
person_N = regN "persona" ;
rain_N = regN "lluvia" ;
river_N = river_N ;
road_N = femN (regN "calle") ; -- camino
root_N = femN (regN "raíz") ;
rope_N = regN "cuerda" ;
salt_N = femN (regN "sal") ;
sand_N = regN "arena" ;
sea_N = sea_N ;
seed_N = regN "semilla" ;
skin_N = femN (regN "piel") ; -- fem
sky_N = regN "cielo" ;
smoke_N = regN "humo" ;
snake_N = snake_N ;
snow_N = femN (regN "nieve") ; -- fem
star_N = star_N ;
stick_N = mkN "bastón" "bastones" masculine ; -- palo
stone_N = stone_N ;
sun_N = sun_N ;
tail_N = regN "cola" ;
tongue_N = regN "lengua" ;
tooth_N = regN "diente" ;
tree_N = tree_N ;
water_N = water_N ;
wife_N = regN "esposa" ;
wind_N = regN "viento" ;
wing_N = regN "ala" ;
woman_N = woman_N ;
worm_N = regN "gusano" ; -- lombriz (fem)
year_N = regN "año" ;
-- Verbs
bite_V2 = dirV2 (verboV (morder_50b "morder")) ;
blow_V = regV "soplar" ;
breathe_V2 = dirV2 (regV "respirar") ;
burn_V = regV "quemar" ;
come_V = come_V ;
count_V2 = dirV2 (verboV (contar_38b "contar")) ;
cut_V2 = dirV2 (regV "cortar") ;
die_V = die_V ;
dig_V = regV "escarbar" ;
drink_V2 = dirV2 (regV "tomar") ;
eat_V2 = dirV2 (regV "comer") ;
fall_V = verboV (caer_20 "caer") ;
fear_V2 = dirV2 (fear_VS) ;
fight_V2 = dirV2 (regV "pelear") ;
float_V = regV "flotar" ;
flow_V = verboV (influir_45 "fluir") ; -- circular
fly_V = regV "volar" ;
freeze_V = regV "congelar" ;
give_V = dirdirV3 (verboV (dar_27 "dar")) ;
hear_V2 = dirV2 (hear_V2) ;
hit_V2 = dirV2 (regV "golpear") ;
hold_V2 = dirV2 (verboV (tener_4 "tener")) ;
hunt_V2 = dirV2 (regV "cazar") ;
kill_V2 = dirV2 (regV "matar") ;
know_V2 = dirV2 (know_V2) ;
laugh_V = regV "reir" ; ----V reír_67
lie_V = reflV (regV "acostar") ; -- "acostarse"
live_V = live_V ;
play_V = regV "jugar" ;
pull_V2 = dirV2 (regV "tirar") ;
push_V2 = dirV2 (regV "empujar") ;
rub_V2 = dirV2 (regV "resfregar") ;
say_V = say_VS ;
scratch_V2 = dirV2 (regV "rascar") ;
see_V2 = dirV2 (see_V2) ;
sew_V = regV "coser" ;
sing_V = regV "cantar" ;
sit_V = reflV (regV "sentar") ;
sleep_V = sleep_V ;
smell_V = verboV (oler_52 "oler") ;
spit_V = regV "escupir" ;
split_V2 = dirV2 (regV "separar") ; -- dividir,) ;
squeeze_V2 = dirV2 (regV "exprimir") ;
stab_V2 = dirV2 (regV "apuñalar") ;
stand_V = verboV (estar_2 "estar") ; ---- "estar de pie" ;
suck_V2 = dirV2 (regV "chupar") ;
swell_V = regV "tragar" ;
swim_V = regV "nadar" ;
think_V = regV "pensar" ;
throw_V2 = dirV2 (regV "tirar") ;
tie_V2 = dirV2 (regV "atar") ;
turn_V = regV "doblar" ;
vomit_V = regV "vomitar" ;
walk_V = regV "caminar" ;
wash_V2 = dirV2 (regV "lavar") ;
wipe_V2 = dirV2 (regV "secar") ;
}
|
