blob: c50d6102c32ddcc64ddc418ebf905c0645ff0d08 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
|
concrete LetterHeb of Letter = {
-- (c) Alex Kutsela 2005
flags lexer=textlit ; unlexer=textlit ; coding=utf8 ;
param Gen = masc | fem ;
param Num = sg | pl ;
param Kas = nom | dat | acc ;
param DepNum = depnum | cnum Num ;
param DepGen = depgen | cgen Gen ;
oper SS = {s : Str} ;
oper SSDep = {s : Num => Gen => Str} ; -- needs Num and Gen
oper SSSrc = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
oper SSSrc2 = {s : Num => Gen => Str ; n : DepNum ; g : DepGen} ; -- gives&needs
oper SSDep2 = {s : DepNum => DepGen => Num => Gen => Str} ; -- needs Auth's&Rec's
oper SSSrcGen = {s : Str ; n : Num ; g : Gen} ; -- gives Num and Gen
oper
ss : Str -> SS = \s -> {s = s} ;
regAdj : Str -> Num => Gen => Tok =\s -> table {
sg => table {masc => s; fem => s+"ה"};
pl => table {masc => s+"ים"; fem => s+"ות"}
};
hello : Str -> Num => Str = \s -> table {sg => s ; pl => s} ;
regVerPerf : Str -> Num => Gen => Str = \s ->
table {sg => table {masc => s; fem => s+"ה"};
pl => table {masc => s+"ו"; fem => s+"ו"}
};
ego : Num => Str = table {sg => "אןי" ; pl => "אןחןו" } ;
tu : Num => Gen => Kas => Str =
table {sg => table {fem => table {nom => "את"; dat => "לך"; acc => "אותך"} ;
masc => table {nom => "אתה"; dat => "לך"; acc => "אותך"}
} ;
pl => table {fem => table {nom => "אתן"; dat => "לכן"; acc => "אתכן"} ;
masc => table {nom => "אתם"; dat => "לכם"; acc => "אתכם"}
}
};
hereIam : Num => Str =
table {sg => "הןןי" ; pl => "הןןו" } ;
haveBeen : Str -> Num => Gen => Str = \s ->
table {sg => table {masc => s+"ת"; fem => s+"ת"};
pl => table {masc => s+"תם"; fem => s+"תן"}
};
thatConj = ["ש"] ;
regVer : Str -> Num => Gen => Str = \s ->
table {sg => table {masc => s; fem => s+"ת"};
pl => table {masc => s+"ים"; fem => s+"ות"}
};
constNG : Str -> Num -> Gen -> SSSrc2 = \str,num,gen ->
{s = table {_ => table {_ => str}} ; n = cnum num ; g = cgen gen} ;
dep2num : DepNum -> Num -> Num = \dn,n -> case dn of {
depnum => n ;
cnum cn => cn
} ;
dep2gen : DepGen -> Gen -> Gen = \dg,g -> case dg of {
depgen => case g of {
masc => fem ;
fem => masc
}; -- negative dependence: the author is of opposite sex
cgen cg => cg
} ;
RET = "" ; -- &-
lincat
Letter = SS ;
Recipient = SSSrc ;
Author = SSSrc2 ;
Message = SSDep2 ;
Heading = SSSrc ;
Ending = SSSrc2 ;
Mode = SSDep2 ;
Sentence = SSDep2 ;
NounPhrase = SSSrcGen ;
Position = SSDep ;
lin
MkLetter head mess end =
ss ("," ++ head.s ++ RET ++
mess.s ! end.n ! end.g ! head.n ! head.g ++ RET ++
end.s ! head.n ! head.g) ;
DearRec rec = {s = rec.s ++ regAdj "יקר" ! rec.n ! rec.g;
n = rec.n;
g = rec.g};
PlainRec rec = rec ;
HelloRec rec = {s = hello "שלום" ! rec.n ++ rec.s ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
JustHello rec = {s = hello "שלום" ! rec.n ; n = rec.n ; g = rec.g} ;
ModeSent mode sent =
{s =
table {na => table {xa => table {nr => table {xr =>
mode.s ! na ! xa ! nr ! xr ++ sent.s ! na ! xa ! nr ! xr}}}}
} ;
PlainSent sent = sent ;
FormalEnding auth =
{s =
table {n => table {g =>
[", בכבוד רב"] ++ RET ++
auth.s ! n ! g
}} ;
n = auth.n ; g = auth.g} ;
InformalEnding auth =
{s = table {n => table {g => [", בברכה"] ++ RET ++ auth.s ! n ! g}} ;
n = auth.n ; g = auth.g} ;
ColleagueHe = {s = "עמית" ; n = sg ; g = masc} ;
ColleagueShe = {s = "עמיתה" ; n = sg ; g = fem} ;
ColleaguesHe = {s = "עמיתים" ; n = pl ; g = masc} ;
ColleaguesShe = {s = "עמיתות" ; n = pl ; g = fem} ;
DarlingHe = {s = "אהובי" ; n = sg ; g = masc} ;
DarlingShe = {s = "אהובתי" ; n = sg ; g = fem} ;
NameHe s = {s = s.s ; n = sg ; g = masc} ;
NameShe s = {s = s.s ; n = sg ; g = fem} ;
Honour = {s = table {
na => table {
xa => table {
nr => table {
xr => hereIam ! dep2num na nr ++
regVer "מתכבד" ! dep2num na nr ! dep2gen xa xr ++
["להודיע"] ++ tu ! nr ! xr ! dat ++ thatConj
}
}
}
}
} ;
Regret = {s = table {
na => table {
ga => table {
nr => table {
gr => let {dga = dep2gen ga gr ; dna = dep2num na nr} in
ego ! dna ++ regVer "מצטער" ! dna ! dga ++
["להודיע"] ++ tu ! nr ! gr ! dat ++ thatConj
}
}
}
}
} ;
Dean = constNG ["דיקן"] sg masc ;
President = constNG ["ןשיא"] sg masc ;
Mother = constNG ["אמא"] sg fem ;
Name s = constNG s.s sg masc ; ---
Spouse = {s = table {
sg => table {fem => ["בעלך"] ; masc => ["אישתך"]} ;
pl => table {fem => ["בעליכן"] ; masc => ["ןשותיכם"]}
} ; n = depnum ; g = depgen} ;
BePromoted pos = {s = table {
na => table {
xa => table {
nr => table {
xr => haveBeen "קודמ" ! nr !xr ++ "לתפקיד" ++ "של" ++ pos.s ! nr ! xr
}
}
}
}
} ;
GoBankrupt np =
{s = table
{na => table
{xa => table
{nr => table
{xr => np.s ++ regVerPerf "פשט" ! np.n ! np.g ++ "רגל"}
}
}
}
} ;
ILoveYou = {s = table
{na => table
{ga => table
{nr => table
{gr => let {dga = dep2gen ga gr ; dna = dep2num na nr} in
ego ! dna ++ regVer "אוהב" ! dna ! dga ++
tu ! nr ! gr ! acc}
}
}
}
} ;
Company = {s = ["חברתןו"] ; n = sg ; g = fem} ;
Competitor = {s = ["המתחרה הגרוע ביותר שלןו"] ; n = sg ; g = masc} ;
OurCustomers = {s = ["לקוחותיןו"] ; n = pl ; g = masc} ;
Senior = {s = table
{sg => table {g => ["חבר בכיר"]} ;
pl => table {g => ["חברים בכירים"]}
}
} ;
ProjectManager = {s = table {
sg => table {fem => ["מןהלת פרוייקט"]; masc => ["מןהל פרוייקט"]} ;
pl => table {fem => ["מןהלות פרוייקט"]; mask =>["מןהלי פרוייקט"]}
}
} ;
}
|
