1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
--1 The Ontology of the Phrasebook
--2 Syntactic Structures of the Phrasebook
-- This module contains phrases that can be defined by a functor over the
-- resource grammar API. The phrases that are likely to have different implementations
-- are in the module Words. But the distinction is not quite sharp; thus it may happen
-- that the functor instantiations make exceptions.
abstract Sentences = Numeral ** {
-- The ontology of the phrasebook is defined by the following types. The commented ones
-- are defined in other modules.
cat
Phrase ; -- complete phrase, the unit of translation e.g. "Where are you?"
Sentence ; -- declarative sentence e.g. "I am in the bar"
Question ; -- question, either yes/no or wh e.g. "where are you"
-- Greeting ; -- idiomatic phrase, not inflected, e.g. "hello"
Proposition ; -- can be turned into sentence or question e.g. "this pizza is good"
Object ; -- the object of wanting, ordering, etc e.g. "three pizzas and a beer"
PrimObject ; -- single object of wanting, ordering, etc e.g. "three pizzas"
Item ; -- a single entity e.g. "this pizza"
Kind ; -- a type of an item e.g. "pizza"
Quality ; -- qualification of an item, can be complex e.g. "very good"
Property ; -- basic property of an item, one word e.g. "good"
Place ; -- location e.g. "the bar"
PlaceKind ; -- type of location e.g. "bar"
Currency ; -- currency unit e.g. "leu"
Price ; -- number of currency units e.g. "eleven leu"
Person ; -- agent wanting or doing something e.g. "you"
Action ; -- proposition about a Person e.g. "you are here"
Nationality ; -- complex of language, property, country e.g. "Swedish, Sweden"
Language ; -- language (can be without nationality) e.g. "Flemish"
Citizenship ; -- property (can be without language) e.g. "Belgian"
Country ; -- country (can be without language) e.g. "Belgium"
Day ; -- weekday type e.g. "Friday"
Date ; -- definite date e.g. "on Friday"
Name ; -- name of person e.g. "NN"
Number ; -- number expression 1 .. 999,999 e.g. "twenty"
-- Many of the categories are accessible as Phrases, i.e. as translation units.
fun
PSentence : Sentence -> Phrase ;
PQuestion : Question -> Phrase ;
PObject : Object -> Phrase ;
PKind : Kind -> Phrase ;
PQuality : Quality -> Phrase ;
PNumber : Number -> Phrase ;
PPlace : Place -> Phrase ;
PPlaceKind : PlaceKind-> Phrase ;
PCurrency : Currency -> Phrase ;
PPrice : Price -> Phrase ;
PLanguage : Language -> Phrase ;
PCitizenship : Citizenship -> Phrase ;
PCountry : Country -> Phrase ;
PDay : Day -> Phrase ;
PYes, PNo : Phrase ;
-- This is the way to build propositions about inanimate items.
Is : Item -> Quality -> Proposition ; -- this pizza is good
-- To use propositions on higher levels.
SProp : Proposition -> Sentence ; -- this pizza is good
SPropNot : Proposition -> Sentence ; -- this pizza isn't good
QProp : Proposition -> Question ; -- is this pizza good
WherePlace : Place -> Question ; -- where is the bar
WherePerson : Person -> Question ; -- where are you
-- This is the way to build propositions about persons.
PropAction : Action -> Proposition ; -- (you (are|aren't) | are you) Swedish
-- Here are some general syntactic constructions.
ObjItem : Item -> PrimObject ; -- this pizza
ObjNumber : Number -> Kind -> PrimObject ; -- five pizzas
ObjIndef : Kind -> PrimObject ; -- a pizza
ObjAndObj : PrimObject -> Object -> Object ; -- this pizza and a beer
OneObj : PrimObject -> Object ; -- this pizza
SuchKind : Quality -> Kind -> Kind ; -- Italian pizza
Very : Property -> Quality ; -- very Italian
Too : Property -> Quality ; -- too Italian
PropQuality : Property -> Quality ; -- Italian
-- Determiners.
This, That, These, Those : Kind -> Item ; -- this pizza,...,those pizzas
The, Thes : Kind -> Item ; -- the pizza, the pizzas
AmountCurrency : Number -> Currency -> Price ; -- five euros
ThePlace : PlaceKind -> Place ; -- the bar
IMale, IFemale, -- I, said by man/woman (affects agreement)
YouFamMale, YouFamFemale, -- familiar you, said to man/woman (affects agreement)
YouPolMale, YouPolFemale : Person ; -- polite you, said to man/woman (affects agreement)
LangNat : Nationality -> Language ; -- Swedish
CitiNat : Nationality -> Citizenship ; -- Swedish
CountryNat : Nationality -> Country ; -- Sweden
PropCit : Citizenship -> Property ; -- Swedish
OnDay : Day -> Date ; -- on Friday
Today : Date ; -- today
PersonName : Name -> Person ; -- person referred by name
NameNN : Name ; -- the name "NN"
---- NameString : String -> Name ; ---- creates ambiguities with all words --%
NNumeral : Numeral -> Number ; -- numeral in words, e.g. "twenty"
-- Actions are typically language-dependent, not only lexically but also
-- structurally. However, these ones are mostly functorial.
AHave : Person -> Kind -> Action ; -- you have a pizza
ACitizen : Person -> Citizenship -> Action ; -- you are Swedish
ABePlace : Person -> Place -> Action ; -- you are in the bar
}
|
