1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
|
concrete WordsTha of Words = SentencesTha **
open
SyntaxTha,
ParadigmsTha,
(R = ResTha),
(L = LexiconTha),
Prelude in {
flags coding = utf8 ;
lin
-- Kinds; many of them are in the resource lexicon, others can be built by $mkN$.
-- Apple = mkCN L.apple_N ;
Beer = mkCN L.beer_N ;
-- Bread = mkCN L.bread_N ;
-- Cheese = mkCN (mkN "จหเเสเ") ;
-- Chicken = mkCN (mkN "จหิจกเน") ;
-- Coffee = mkCN (mkN "จoฝฝเเ") ;
-- Fish = mkCN L.fish_N ;
-- Meat = mkCN (mkN "มเัต") ;
-- Milk = mkCN L.milk_N ;
-- Pizza = mkCN (mkN "ปิzzั") ;
Salt = mkCN L.salt_N ;
-- Tea = mkCN (mkN "ตเั") ;
Water = mkCN L.water_N ;
-- Wine = mkCN L.wine_N ;
-- Properties; many of them are in the resource lexicon, others can be built by $mkA$.
Bad = L.bad_A ;
-- Boring = mkA "บoรินง" ;
-- Cheap = mkA "จหเัป" ;
Cold = L.cold_A ;
Delicious = mkA "อร่อย" ;
Expensive = mkA "แพง" ;
-- Fresh = mkA "ฝรเสห" ;
Good = mkA "ดี" ;
-- Suspect = mkA "สุสปเจต" ;
Warm = L.warm_A ;
-- Places require different prepositions to express location; in some languages
-- also the directional preposition varies, but in English we use $to$, as
-- defined by $mkPlace$.
-- Airport = mkPlace "ัิรปoรต" "ัต" ;
-- AmusementPark = mkCompoundPlace "ัมุสเมเนต" "ปัรก" "ัต" ;
-- Bank = mkPlace "บันก" "ัต" ;
-- Bar = mkPlace "บัร" "ิน" ;
-- Cafeteria = mkPlace "จันตเเน" "ิน" ;
-- Center = mkPlace "จเนตเร" "ิน" ;
-- Cinema = mkPlace "จินเมั" "ัต" ;
-- Church = mkPlace "จหุรจห" "ิน" ;
-- Disco = mkPlace "ดิสจo" "ัต" ;
-- Hospital = mkPlace "หoสปิตัล" "ิน" ;
-- Hotel = mkPlace "หoตเล" "ิน" ;
-- Museum = mkPlace "มุสเุม" "ัต" ;
-- Park = mkPlace "ปัรก" "ิน" ;
-- Parking = mkCompoundPlace "จัร" "ปัรก" "ิน" ;
-- Pharmacy = mkPlace "ปหัรมัจย" "ัต" ;
-- PostOffice = mkCompoundPlace "ปoสต" "oฝฝิจเ" "ัต" ;
-- Pub = mkPlace "ปุบ" "ัต" ;
-- Restaurant = mkPlace "รเสตัุรันต" "ิน" ;
-- School = mkPlace "สจหooล" "ัต" ;
-- Shop = mkPlace "สหoป" "ัต" ;
-- Station = mkPlace "สตัติoน" "ัต" ;
-- Supermarket = mkPlace "สุปเรมัรกเต" "ัต" ;
-- Theatre = mkPlace "ตหเัตรเ" "ัต" ;
-- Toilet = mkPlace "ตoิลเต" "ิน" ;
-- University = mkPlace "ุนิึเรสิตย" "ัต" ;
-- Zoo = mkPlace "zoo" "ัต" ;
-- CitRestaurant cit = mkCNPlace (mkCN cit (mkN "รเสตัุรันต")) in_Prep to_Prep ;
-- Currencies; $crown$ is ambiguous between Danish and Swedish crowns.
-- DanishCrown = mkCN (mkA "Dันิสห") (mkN "จรoวน") | mkCN (mkN "จรoวน") ;
-- Dollar = mkCN (mkN "ดoลลัร") ;
-- Euro = mkCN (mkN "เุรo" "เุรoส") ; -- to prevent euroes
-- Lei = mkCN (mkN "ลเุ" "ลเิ") ;
-- Leva = mkCN (mkN "ลเึ") ;
-- NorwegianCrown = mkCN (mkA "Noรวเงิัน") (mkN "จรoวน") | mkCN (mkN "จรoวน") ;
-- Pound = mkCN (mkN "ปoุนด") ;
-- Rouble = mkCN (mkN "รoุบลเ") ;
-- SwedishCrown = mkCN (mkA "็วเดิสห") (mkN "จรoวน") | mkCN (mkN "จรoวน") ;
-- Zloty = mkCN (mkN "zลoตย" "zลoตย") ;
-- Nationalities
-- Belgian = mkA "Bเลงิัน" ;
-- Belgium = mkNP (mkPN "Bเลงิุม") ;
-- Bulgarian = mkNat "Bุลงัริัน" "Bุลงัริั" ;
-- Catalan = mkNPNationality (mkNP (mkPN "Cัตัลัน")) (mkNP (mkPN "Cัตัลoนิั")) (mkA "Cัตัลoนิัน") ;
-- Danish = mkNat "Dันิสห" "Dเนมัรก" ;
-- Dutch = mkNPNationality (mkNP (mkPN "Dุตจห")) (mkNP the_Quant (mkN "Nเตหเรลันดส")) (mkA "Dุตจห") ;
-- English = mkNat "Eนงลิสห" "Eนงลันด" ;
-- Finnish = mkNat "Fินนิสห" "Fินลันด" ;
-- Flemish = mkNP (mkPN "Fลเมิสห") ;
-- French = mkNat "Fรเนจห" "Fรันจเ" ;
-- German = mkNat "Gเรมัน" "Gเรมันย" ;
-- Italian = mkNat "Iตัลิัน" "Iตัลย" ;
-- Norwegian = mkNat "Noรวเงิัน" "Noรวัย" ;
-- Polish = mkNat "Poลิสห" "Poลันด" ;
-- Romanian = mkNat "ๆoมันิัน" "ๆoมันิั" ;
-- Russian = mkNat "ๆุสสิัน" "ๆุสสิั" ;
-- Spanish = mkNat "็ปันิสห" "็ปัิน" ;
-- Swedish = mkNat "็วเดิสห" "็วเดเน" ;
-- Means of transportation
-- Bike = mkTransport L.bike_N ;
-- Bus = mkTransport (mkN "บุส") ;
-- Car = mkTransport L.car_N ;
-- Ferry = mkTransport (mkN "ฝเรรย") ;
-- Plane = mkTransport L.airplane_N ;
-- Subway = mkTransport (mkN "สุบวัย") ;
-- Taxi = mkTransport (mkN "ตัxิ") ;
-- Train = mkTransport (mkN "ตรัิน") ;
-- Tram = mkTransport (mkN "ตรัม") ;
-- ByFoot = P.mkAdv "บย ฝooต" ;
-- Actions: the predication patterns are very often language-dependent.
-- AHasAge p num = mkCl p.name (mkNP (mkNP num L.year_N) (ParadigmsTha.mkAdv "oลด"));
AHasChildren p num = mkCl p.name have_V2 (mkNP num L.child_N) ;
-- AHasRoom p num = mkCl p.name have_V2
-- (mkNP (mkNP a_Det (mkN "รooม")) (SyntaxTha.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "ปเรสoน")))) ;
-- AHasTable p num = mkCl p.name have_V2
-- (mkNP (mkNP a_Det (mkN "ตับลเ")) (SyntaxTha.mkAdv for_Prep (mkNP num (mkN "ปเรสoน")))) ;
-- AHasName p name = mkCl (nameOf p) name ;
-- AHungry p = mkCl p.name (mkA "หุนงรย") ;
-- AIll p = mkCl p.name (mkA "ิลล") ;
-- AKnow p = mkCl p.name (lin V L.know_V2) ;
-- ALike p item = mkCl p.name (mkV2 (mkV "ลิกเ")) item ;
-- ALive p co = mkCl p.name (mkVP (mkVP (mkV "ลิึเ")) (SyntaxTha.mkAdv in_Prep co)) ;
ALove p q = mkCl p.name L.love_V2 q.name ;
-- AMarried p = mkCl p.name (mkA "มัรริเด") ;
-- AReady p = mkCl p.name (mkA "รเัดย") ;
-- AScared p = mkCl p.name (mkA "สจัรเด") ;
-- ASpeak p lang = mkCl p.name (mkV2 IrregTha.speak_V) lang ;
-- AThirsty p = mkCl p.name (mkA "ตหิรสตย") ;
-- ATired p = mkCl p.name (mkA "ติรเด") ;
-- AUnderstand p = mkCl p.name IrregTha.understand_V ;
-- AWant p obj = mkCl p.name (mkV2 (mkV "วันต")) obj ;
-- AWantGo p place = mkCl p.name want_VV (mkVP (mkVP IrregTha.go_V) place.to) ;
-- miscellaneous
-- QWhatName p = mkQS (mkQCl whatSg_IP (mkVP (nameOf p))) ;
-- QWhatAge p = mkQS (mkQCl (ICompAP (mkAP L.old_A)) p.name) ;
-- HowMuchCost item = mkQS (mkQCl how8much_IAdv (mkCl item IrregTha.cost_V)) ;
-- ItCost item price = mkCl item (mkV2 IrregTha.cost_V) price ;
-- PropOpen p = mkCl p.name open_Adv ;
-- PropClosed p = mkCl p.name closed_Adv ;
-- PropOpenDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_Adv) d) ;
-- PropClosedDate p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_Adv) d) ;
-- PropOpenDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP open_Adv) d.habitual) ;
-- PropClosedDay p d = mkCl p.name (mkVP (mkVP closed_Adv) d.habitual) ;
-- Building phrases from strings is complicated: the solution is to use
-- mkText : Text -> Text -> Text ;
-- PSeeYouDate d = mkText (lin Text (ss ("สเเ ยoุ"))) (mkPhrase (mkUtt d)) ;
-- PSeeYouPlace p = mkText (lin Text (ss ("สเเ ยoุ"))) (mkPhrase (mkUtt p.at)) ;
-- PSeeYouPlaceDate p d =
-- mkText (lin Text (ss ("สเเ ยoุ")))
-- (mkText (mkPhrase (mkUtt p.at)) (mkPhrase (mkUtt d))) ;
-- Relations are expressed as "มย วิฝเ" or "มย สoณส วิฝเ", as defined by $xOf$
-- below. Languages without productive genitives must use an equivalent of
-- "ตหเ วิฝเ oฝ มย สoน" for non-pronouns.
Wife = xOf "เมีย" ; ---- familiar
Husband = xOf "ผัว" ; ---- familiar
Son = xOf (R.thbind "ลูก จาย") ;
Daughter = xOf (R.thbind "ลูก สาว") ;
-- Children = xOf plur L.child_N ;
-- week days
-- Monday = mkDay "Moนดัย" ;
-- Tuesday = mkDay "Tุเสดัย" ;
-- Wednesday = mkDay "Wเดนเสดัย" ;
-- Thursday = mkDay "Tหุรสดัย" ;
-- Friday = mkDay "Fริดัย" ;
-- Saturday = mkDay "็ัตุรดัย" ;
-- Sunday = mkDay "็ุนดัย" ;
-- Tomorrow = P.mkAdv "ตoมoรรoว" ;
-- modifiers of places
-- TheBest = mkSuperl L.good_A ;
-- TheClosest = mkSuperl L.near_A ;
-- TheCheapest = mkSuperl (mkA "จหเัป") ;
-- TheMostExpensive = mkSuperl (mkA "เxปเนสิึเ") ;
-- TheMostPopular = mkSuperl (mkA "ปoปุลัร") ;
-- TheWorst = mkSuperl L.bad_A ;
-- SuperlPlace sup p = placeNP sup p ;
-- transports
-- HowFar place = mkQS (mkQCl far_IAdv place.name) ;
-- HowFarFrom x y =
-- mkQS (mkQCl far_IAdv (mkCl y.name (SyntaxTha.mkAdv from_Prep x.name))) ;
-- HowFarFromBy x y t =
-- mkQS (mkQCl far_IAdv (mkCl y.name (SyntaxTha.mkAdv from_Prep (mkNP x.name t)))) ;
-- HowFarBy y t = mkQS (mkQCl far_IAdv (mkCl y.name t)) ;
-- WhichTranspPlace trans place =
-- mkQS (mkQCl (mkIP which_IDet trans.name) (mkVP (mkVP L.go_V) place.to)) ;
-- IsTranspPlace trans place =
-- mkQS (mkQCl (mkCl (mkCN trans.name place.to))) ;
-- auxiliaries
oper
-- mkNat : Str -> Str -> NPNationality = \nat,co ->
-- mkNPNationality (mkNP (mkPN nat)) (mkNP (mkPN co)) (mkA nat) ;
-- mkDay : Str -> {name : NP ; point : Adv ; habitual : Adv} = \d ->
-- let day = mkNP (mkPN d) in
-- mkNPDay day (SyntaxTha.mkAdv on_Prep day)
-- (SyntaxTha.mkAdv on_Prep (mkNP a_Quant plNum (mkCN (mkN d)))) ;
-- mkCompoundPlace : Str -> Str -> Str -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep; isPl : Bool} = \comp, p, i ->
-- mkCNPlace (mkCN (P.mkN comp (mkN p))) (P.mkPrep i) to_Prep ;
-- mkPlace : Str -> Str -> {name : CN ; at : Prep ; to : Prep; isPl : Bool} = \p,i ->
-- mkCNPlace (mkCN (mkN p)) (P.mkPrep i) to_Prep ;
-- open_Adv = P.mkAdv "oปเน" ;
-- closed_Adv = P.mkAdv "จลoสเด" ;
xOf : Str -> NPPerson -> NPPerson = \f,p ->
{name = mkNP the_Det (mkCN (personN f) (mkAdv possess_Prep p.name)) ; isPron = False ; poss = the_Quant} ; ---- poss not used
-- nameOf : NPPerson -> NP = \p -> (xOf L.name_N p).name ;
-- mkTransport : N -> {name : CN ; by : Adv} = \n -> {
-- name = mkCN n ;
-- by = SyntaxTha.mkAdv by8means_Prep (mkNP n)
-- } ;
-- mkSuperl : A -> Det = \a -> SyntaxTha.mkDet the_Art (SyntaxTha.mkOrd a) ;
-- far_IAdv = ExtraTha.IAdvAdv (ss "ฝัร") ;
--}
}
|
