1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
--# -path=.:../abstract:../romance:../common:prelude
concrete StructuralFre of Structural = CatFre **
open PhonoFre, MorphoFre, ParadigmsFre, IrregFre, Prelude in {
flags optimize=all ; coding=utf8 ;
lin
above_Prep = {s = ["au dessus"] ; c = MorphoFre.genitive ; isDir = False} ;
after_Prep = mkPreposition "après" ;
all_Predet = {
s = \\a,c => prepCase c ++ aagrForms "tout" "toute" "tous" "toutes" ! a ;
c = Nom
} ;
almost_AdA, almost_AdN = ss "presque" ;
always_AdV = ss "toujours" ;
although_Subj = ss ("bien" ++ elisQue) ** {m = Conjunct} ;
and_Conj = {s1 = [] ; s2 = "et" ; n = Pl} ;
because_Subj = ss ("parce" ++ elisQue) ** {m = Indic} ;
before_Prep = mkPreposition "avant" ;
behind_Prep = mkPreposition "derrière" ;
between_Prep = mkPreposition "entre" ;
both7and_DConj = {s1,s2 = "et" ; n = Pl} ;
but_PConj = ss "mais" ;
by8agent_Prep = mkPreposition "par" ;
by8means_Prep = mkPreposition "par" ;
can8know_VV = mkVV (savoir_V2 ** {lock_V = <>}) ;
can_VV = mkVV pouvoir_V ;
during_Prep = mkPreposition "pendant" ;
either7or_DConj = {s1,s2 = "ou" ; n = Pl} ;
everybody_NP = pn2np (mkPN ["tout le monde"] Masc) ;
every_Det = {s,sp = \\_,_ => "chaque" ; n = Sg ; s2 = []} ; ---- sp
everything_NP = pn2np (mkPN ["tout"] Masc) ;
everywhere_Adv = ss "partout" ;
few_Det = {s,sp = \\g,c => prepCase c ++ "peu" ++ elisDe ; n = Pl ; s2 = []} ;
--- DEPREC first_Ord = {s = \\ag => (regA "premier").s ! Posit ! AF ag.g ag.n} ;
for_Prep = mkPreposition "pour" ;
from_Prep = complGen ; ---
he_Pron =
mkPronoun
"il" (elision "l") "lui" "lui" "son" (elisPoss "s") "ses"
Masc Sg P3 ;
here7from_Adv = ss "d'ici" ;
here7to_Adv = ss "ici" ;
here_Adv = ss "ici" ;
how_IAdv = ss "comment" ;
how8many_IDet = {s = \\_,c => prepCase c ++ "combien" ++ elisDe ; n = Pl} ;
if_Subj = ss elisSi ** {m = Indic} ;
in8front_Prep = mkPreposition "devant" ;
i_Pron =
mkPronoun
(elision "j") (elision "m") (elision "m") "moi" "mon" (elisPoss "m") "mes"
Masc Sg P1 ;
in_Prep = mkPreposition "dans" ;
it_Pron =
mkPronoun
"il" (elision "l") "lui" "lui" "son" (elisPoss "s") "ses"
Masc Sg P3 ;
less_CAdv = ss "moins" ;
many_Det = {s,sp = \\_,c => prepCase c ++ "plusieurs" ; n = Pl ; s2 = []} ;
more_CAdv = ss "plus" ;
most_Predet = {s = \\_,c => prepCase c ++ ["la plupart"] ; c = CPrep P_de} ;
much_Det = {s,sp = \\_,c => prepCase c ++ "beaucoup" ++ elisDe ; n = Pl ; s2 = []} ;
must_VV = mkVV (devoir_V2 ** {lock_V = <>}) ;
---b no_Phr = ss "non" ;
no_Utt = ss "non" ;
on_Prep = mkPreposition "sur" ;
--- DEPREC one_Quant = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "un" "une" ! g} ;
only_Predet = {s = \\_,c => prepCase c ++ "seulement" ; c = Nom} ; --- seul(e)(s)
or_Conj = {s1 = [] ; s2 = "ou" ; n = Sg} ;
otherwise_PConj = ss "autrement" ;
part_Prep = complGen ;
please_Voc = ss ["s'il vous plaît"] ;
possess_Prep = complGen ;
quite_Adv = ss "assez" ;
she_Pron =
mkPronoun
"elle" elisLa "lui" "elle" "son" (elisPoss "s") "ses"
Fem Sg P3 ;
so_AdA = ss "si" ;
somebody_NP = pn2np (mkPN ["quelqu'un"] Masc) ;
somePl_Det = {s,sp = \\_,c => prepCase c ++ "quelques" ; n = Pl ; s2 = []} ; ---- sp
someSg_Det = {s,sp = \\_,c => prepCase c ++ elision "quelqu" ; n = Sg ; s2 = []} ; ----sp
something_NP = pn2np (mkPN ["quelque chose"] Masc) ;
somewhere_Adv = ss ["quelque part"] ; --- ne - pas
that_Quant = {
s = \\_ => table {
Sg => \\g,c => prepCase c ++
genForms (pre {"ce" ; "cet" / voyelle}) "cette" ! g ;
Pl => \\_,c => prepCase c ++ "ces"
} ;
sp = table {
Sg => \\g,c => prepCase c ++ genForms "celui-là" "celle-là" ! g ;
Pl => \\g,c => prepCase c ++ genForms "celui-là" "celle-là" ! g
} ;
s2 = "-là"
} ;
---b that_NP = makeNP ["cela"] Masc Sg ;
there7from_Adv = ss ["de là"] ;
there7to_Adv = ss "là" ; --- y
there_Adv = ss "là" ;
therefore_PConj = ss "donc" ;
---b these_NP = makeNP ["ceux-ci"] Masc Pl ;
they_Pron = mkPronoun
"ils" "les" "leur" "eux" "leur" "leur" "leurs"
Masc Pl P3 ;
this_Quant = {
s = \\_ => table {
Sg => \\g,c => prepCase c ++
genForms (pre {"ce" ; "cet" / voyelle}) "cette" ! g ;
Pl => \\_,c => prepCase c ++ "ces"
} ;
sp = table {
Sg => \\g,c => prepCase c ++ genForms "celui-ci" "celle-ci" ! g ;
Pl => \\g,c => prepCase c ++ genForms "celui-ci" "celle-ci" ! g
} ;
s2 = "-ci"
} ;
---b this_NP = pn2np (mkPN ["ceci"] Masc) ;
---b those_NP = makeNP ["ceux-là"] Masc Pl ;
through_Prep = mkPreposition "par" ;
too_AdA = ss "trop" ;
to_Prep = complDat ;
under_Prep = mkPreposition "sous" ;
very_AdA = ss "très" ;
want_VV = mkVV (vouloir_V2 ** {lock_V = <>}) ;
we_Pron =
mkPronoun "nous" "nous" "nous" "nous" "notre" "notre" "nos"
Masc Pl P1 ;
whatSg_IP =
{s = \\c => prepCase c ++ "quoi" ; a = a}
where {a = aagr Masc Sg} ;
whatPl_IP =
{s = \\c => prepCase c ++ "quoi" ; a = a}
where {a = aagr Masc Pl} ;
when_IAdv = ss "quand" ;
when_Subj = ss "quand" ** {m = Indic} ;
where_IAdv = ss "où" ;
which_IQuant = {
s = \\n,g,c =>
prepCase c ++ aagrForms "quel" "quelle" "quels" "quelles" ! aagr g n
} ;
---b whichSg_IDet = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "quel" "quelle" ! g ; n = Sg} ;
---b whichPl_IDet = {s = \\g,c => prepCase c ++ genForms "quels" "quelles" ! g; n = Pl} ;
whoPl_IP = {s = \\c => prepCase c ++ "qui" ; a = aagr Masc Pl} ;
whoSg_IP = {s = \\c => prepCase c ++ "qui" ; a = aagr Masc Sg} ;
why_IAdv = ss "pourquoi" ;
without_Prep = mkPreposition "sans" ;
with_Prep = mkPreposition "avec" ;
yes_Utt = ss "oui" ; --- si
---b yes_Phr = ss "oui" ; --- si
youSg_Pron = mkPronoun
"tu" (elision "t") (elision "t") "toi" "ton" (elisPoss "t") "tes"
Masc Sg P2 ;
youPl_Pron, youPol_Pron =
mkPronoun
"vous" "vous" "vous" "vous" "votre" "votre" "vos"
Masc Pl P2 ;
}
|
