1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
|
--# -path=.:../romance:../abstract:../common:prelude
instance DiffFre of DiffRomance = open CommonRomance, PhonoFre, Prelude in {
flags optimize=noexpand ; coding=utf8 ;
-- flags optimize=all ;
param
Prepos = P_de | P_a | PNul ;
VType = VHabere | VEsse | VRefl ;
oper
dative : Case = CPrep P_a ;
genitive : Case = CPrep P_de ;
prepCase : Case -> Str = \c -> case c of {
Nom => [] ;
Acc => [] ;
CPrep P_a => "à" ;
CPrep P_de => elisDe ;
CPrep PNul => []
} ;
artDef : Gender -> Number -> Case -> Str = \g,n,c ->
case <g,n,c> of {
<Masc,Sg, CPrep P_de> => pre {"du" ; ["de l'"] / voyelle} ;
<Masc,Sg, CPrep P_a> => pre {"au" ; ["à l'"] / voyelle} ;
<Masc,Sg, _> => elisLe ;
<Fem, Sg, _> => prepCase c ++ elisLa ;
<_, Pl, CPrep P_de> => "des" ;
<_, Pl, CPrep P_a> => "aux" ;
<_, Pl, _ > => "les"
} ;
-- In these two, "de de/du/des" becomes "de".
artIndef = \g,n,c -> case <n,c> of {
<Sg,_> => prepCase c ++ genForms "un" "une" ! g ;
<Pl,CPrep P_de> => elisDe ;
_ => prepCase c ++ "des"
} ;
possCase = \_,_,c -> prepCase c ;
partitive = \g,c -> case c of {
CPrep P_de => elisDe ;
_ => prepCase c ++ artDef g Sg (CPrep P_de)
} ;
conjunctCase : NPForm -> NPForm = \c -> case c of {
Aton k => Ton k ;
_ => c
} ;
auxVerb : VType -> (VF => Str) = \vtyp -> case vtyp of {
VHabere => avoir_V.s ;
_ => copula.s
} ;
partAgr : VType -> VPAgr = \vtyp -> case vtyp of {
VHabere => vpAgrNone ;
_ => VPAgrSubj
} ;
vpAgrClit : Agr -> VPAgr = \a ->
VPAgrClit a.g a.n ;
---- pronArg = pronArgGen Neg ; --- takes more space and time
pronArg : Number -> Person -> CAgr -> CAgr -> Str * Str * Bool =
\n,p,acc,dat ->
let
pacc = case acc of {
CRefl => <case p of {
P3 => elision "s" ; --- use of reflPron incred. expensive
_ => argPron Fem n p Acc
},True> ;
CPron ag an ap => <argPron ag an ap Acc,True> ;
_ => <[],False>
} ;
in
case dat of {
CPron ag an ap => let pdat = argPron ag an ap dative in case ap of {
P3 => <pacc.p1 ++ pdat,[],True> ;
_ => <pdat ++ pacc.p1,[],True>
} ;
_ => <pacc.p1, [],pacc.p2>
} ;
infForm _ _ _ _ = True ;
-- Positive polarity is used in the imperative: stressed for 1st and
-- 2nd persons.
pronArgGen : Polarity -> Number -> Person -> CAgr -> CAgr -> Str * Str =
\b,n,p,acc,dat ->
let
cas : Person -> Case -> Case = \pr,c -> case <pr,b> of {
<P1 | P2, Pos> => CPrep P_de ; --- encoding in argPron
_ => c
} ;
pacc = case acc of {
CRefl => case p of {
P3 => elision "s" ; --- use of reflPron incred. expensive
_ => argPron Fem n p (cas p Acc)
} ;
CPron ag an ap => argPron ag an ap (cas ap Acc) ;
_ => []
} ;
pdat = case dat of {
CPron ag an ap => argPron ag an ap (cas ap dative) ;
_ => []
} ;
in
case dat of {
CPron _ _ P3 => <pacc ++ pdat,[]> ;
_ => <pdat ++ pacc, []>
} ;
mkImperative b p vp = {
s = \\pol,aag =>
let
num = if_then_else Number b Pl aag.n ;
agr = {g = aag.g ; n = num ; p = p} ;
verb = (vp.s ! VPImperat).fin ! agr ;
neg = vp.neg ! pol ;
hascl = (pronArg agr.n agr.p vp.clAcc vp.clDat).p3 ;
clpr = pronArgGen pol agr.n agr.p vp.clAcc vp.clDat ;
compl = neg.p2 ++ clpr.p2 ++ vp.comp ! agr ++ vp.ext ! pol
in
case pol of {
Pos => verb ++ if_then_Str hascl "-" [] ++ clpr.p1 ++ compl ;
Neg => neg.p1 ++ clpr.p1 ++ verb ++ compl
}
} ;
negation : Polarity => (Str * Str) = table {
Pos => <[],[]> ;
Neg => <elisNe,"pas">
} ;
conjThan = elisQue ;
conjThat = elisQue ;
subjIf = "si" ; --- s'
clitInf _ cli inf = cli ++ inf ;
relPron : Bool => AAgr => Case => Str = \\b,a,c =>
let
lequel = artDef a.g a.n c + quelPron ! a
in
case b of {
False => case c of {
Nom => "qui" ;
Acc => elisQue ;
CPrep P_de => "dont" ;
_ => lequel
} ;
_ => lequel
} ;
pronSuch : AAgr => Str = aagrForms "tel" "telle" "tels" "telles" ;
quelPron : AAgr => Str = aagrForms "quel" "quelle" "quels" "quelles" ;
partQIndir = "ce" ; --- only for qui,que: elision "c" ;
reflPron : Number -> Person -> Case -> Str = \n,p,c ->
let pron = argPron Fem n p c in
case <p,c> of {
<P3, Acc | CPrep P_a> => elision "s" ;
<P3, _> => prepCase c ++ "soi" ;
_ => pron
} ;
argPron : Gender -> Number -> Person -> Case -> Str =
let
cases : (x,y : Str) -> Case -> Str = \me,moi,c -> case c of {
Acc | CPrep P_a => me ;
_ => moi
} ;
cases3 : (x,y,z : Str) -> Case -> Str = \les,leur,eux,c -> case c of {
Acc => les ;
CPrep P_a => leur ;
_ => eux
} ;
in
\g,n,p -> case <g,n,p> of {
<_,Sg,P1> => cases (elision "m") "moi" ;
<_,Sg,P2> => cases (elision "t") "toi" ;
<_,Pl,P1> => \_ -> "nous" ;
<_,Pl,P2> => \_ -> "vous" ;
<Fem,Sg,P3> => cases3 elisLa "lui" "elle" ;
<_,Sg,P3> => cases3 (elision "l") "lui" "lui" ;
<Fem,Pl,P3> => cases3 "les" "leur" "elles" ;
<_,Pl,P3> => cases3 "les" "leur" "eux"
} ;
vRefl : VType = VRefl ;
isVRefl : VType -> Bool = \ty -> case ty of {
VRefl => True ;
_ => False
} ;
auxPassive : Verb = copula ;
copula : Verb = {s = table VF ["être";"être";"suis";"es";"est";"sommes";"êtes";"sont";"sois";"sois";"soit";"soyons";"soyez";"soient";"étais";"étais";"était";"étions";"étiez";"étaient";"fusse";"fusses";"fût";"fussions";"fussiez";"fussent";"fus";"fus";"fut";"fûmes";"fûtes";"furent";"serai";"seras";"sera";"serons";"serez";"seront";"serais";"serais";"serait";"serions";"seriez";"seraient";"sois";"soyons";"soyez";"été";"étés";"étée";"étées";"étant"]; vtyp=VHabere} ;
avoir_V : Verb = {s=table VF ["avoir";"avoir";"ai";"as";"a";"avons";"avez";"ont";"aie";"aies";"ait";"ayons";"ayez";"aient";"avais";"avais";"avait";"avions";"aviez";"avaient";"eusse";"eusses";"eût";"eussions";"eussiez";"eussent";"eus";"eus";"eut";"eûmes";"eûtes";"eurent";"aurai";"auras";"aura";"aurons";"aurez";"auront";"aurais";"aurais";"aurait";"aurions";"auriez";"auraient";"aie";"ayons";"ayez";"eu";"eus";"eue";"eues";"ayant"];vtyp=VHabere};
}
|
